1
00:00:05,728 --> 00:00:08,351
2
Ορκιστείτε πίστη
στην οικογένεια της Μαύρης Μαφίας!

2
00:00:08,451 --> 00:00:10,073
Στο Μαύρο
Οικογένεια Μαφίας!

3
00:00:12,256 --> 00:00:14,498
Meech. Terry, μωρό μου, τι συμβαίνει;

4
00:00:21,466 --> 00:00:22,448
Τα λέμε αύριο;

5
00:00:22,548 --> 00:00:23,689
Ίδιο μέρος, διαφορετική θέση.

6
00:00:23,789 --> 00:00:25,091
Χμμ.

7
00:00:25,191 --> 00:00:26,773
Μπορεί να παραξενεύω,
αλλά είπε η Ζωή

8
00:00:26,873 --> 00:00:28,254
<i>είδε τον Λαμάρ σήμερα
στο σχολείο.</i>

9
00:00:28,354 --> 00:00:29,976
Αυτό δεν είναι δυνατό.
Αυτό το nigga είναι νεκρό νεκρό.

10
00:00:30,076 --> 00:00:31,117
<i>Επισυνάπτουμε
σακούλα κολοστομίας</i>

11
00:00:31,117 --> 00:00:32,379
<i>για το άμεσο μέλλον.</i>

12
00:00:32,479 --> 00:00:33,821
Αυτή είναι η Ντενίζ, ο νέος μας οδηγός.

13
00:00:33,921 --> 00:00:35,022
<i>Μπορεί να πάει σε μέρη</i>

14
00:00:35,122 --> 00:00:36,464
και να πάρει πελάτες
ότι δεν μπορούμε.

15
00:00:36,564 --> 00:00:37,945
Τι στο διάολο
συνέβη στο πρόσωπό σου;

16
00:00:38,045 --> 00:00:40,048
Ο Μπουμ τρελάθηκε
όπως κάνει πάντα.

17
00:00:40,769 --> 00:00:43,392
Κακό μου δεν τα κατάφερα.
Οι μαμάδες μου πήραν μια σειρά.

18
00:00:43,492 --> 00:00:45,875
Αλλά ξέρεις ότι έχεις ακόμα
ευθύνη και εδώ.

19
00:00:45,975 --> 00:00:47,637
Πες στον Meech ότι έχεις
σύνδεση σε νέο βύσμα.

20
00:00:47,737 --> 00:00:49,319
Βάζεις τον Meech να συμφωνήσει
στη συνάντηση,

21
00:00:49,419 --> 00:00:50,720
μετά κάνω τα υπόλοιπα.

22
00:00:50,820 --> 00:00:52,002
Χάρη στον B-Mick.

23
00:00:52,102 --> 00:00:53,283
Μας έφερε μια νέα ροή,

24
00:00:53,383 --> 00:00:55,165
πρόσβαση σε κάποια φανταχτερά ιατρικά
γιάγιο σκατά.

25
00:01:01,112 --> 00:01:02,494
Δείξε μου τα χέρια σου!

26
00:01:02,594 --> 00:01:03,655
<i>Ακούσατε
τι διάολο είπα!</i>

27
00:01:03,755 --> 00:01:05,057
Πρέπει να πάρει
στο νοσοκομείο.

28
00:01:05,157 --> 00:01:06,178
Βάλτε τον
στο πίσω μέρος του αυτοκινήτου σας.

29
00:01:06,278 --> 00:01:07,299
Θα σας δώσουμε μια συνοδεία.

30
00:01:07,399 --> 00:01:09,021
Yo, Meech. Έλα, σκάψε.

31
00:01:09,121 --> 00:01:11,124
Μείνε μαζί μου, ρε.

32
00:01:38,795 --> 00:01:41,539
<i>Γεννήθηκα ένα χρόνο
και μισή μετά τον Meech.</i>

33
00:01:41,639 --> 00:01:45,223
<i>Όπως ο Μωυσής και ο Ααρών,
οι ρόλοι μας ήταν ξεκάθαροι.</i>

34
00:01:45,323 --> 00:01:47,105
<i>Ο Meech ήταν το άλφα.</i>

35
00:01:47,205 --> 00:01:49,428
<i>Η δουλειά του ήταν να με προστατεύει.</i>

36
00:01:49,528 --> 00:01:52,511
<i>Αλλά κάθε τόσο,
η ζωή μας έριξε μια καμπύλη.</i>

37
00:02:01,021 --> 00:02:02,563
Γεια σου!

38
00:02:02,663 --> 00:02:03,964
Μείνε δυνατός.

39
00:02:04,064 --> 00:02:06,407
Θα περάσει.

40
00:02:06,507 --> 00:02:07,849
Πρέπει.

41
00:02:07,949 --> 00:02:09,951
Απλώς πρέπει.

42
00:02:14,076 --> 00:02:16,018
Σκάσε το διάολο.

43
00:02:16,118 --> 00:02:17,700
Σώπα, nigga.
Υποτίθεται ότι είσαι

44
00:02:17,800 --> 00:02:19,803
γαμημένος νεκρός.

45
00:02:25,369 --> 00:02:26,390
Ώρα προβολής.

46
00:03:10,060 --> 00:03:12,063
Για παν ενδεχόμενο
Δεν ήμουν εδώ όταν ξύπνησες.

47
00:03:14,225 --> 00:03:17,249
Αισθάνεται σαν μια γαμημένη βόμβα
έσκασε στο κεφάλι μου, φίλε.

48
00:03:17,349 --> 00:03:20,172
Πυροβολισμός τρεις φορές
θα σου το κανει.

49
00:03:20,272 --> 00:03:21,974
Αλλά αυτό το κοκτέιλ με γαρίδες
αποκαλείς έναν πούτσο

50
00:03:22,074 --> 00:03:23,416
πρέπει ακόμα να φυτρώσει
όταν το τρίβεις.

51
00:03:23,516 --> 00:03:25,538
Γάμησέ σε φίλε.

52
00:03:25,638 --> 00:03:29,703
Έι, με πυροβόλησαν, με έχουν κοπεί,
και γεμάτο φάρμακα,

53
00:03:29,803 --> 00:03:33,107
αλλά τα μάτια μου εξακολουθούν να φαίνονται
να ανοίγει πιο φαρδύ από το δικό σου.

54
00:03:33,207 --> 00:03:35,790
Αυτό δεν πρόκειται να γίνει
καμία επανάληψη της Maserati Rick.

55
00:03:35,890 --> 00:03:36,992
Παίρνω τον κώλο σου
έξω από εδώ

56
00:03:37,092 --> 00:03:38,013
πριν από αυτόν τον τρελό μαμά

57
00:03:38,013 --> 00:03:39,314
επιστρέφει για να τελειώσει τη δουλειά.

58
00:03:39,414 --> 00:03:41,677
Φίλε, μετά βίας μπορώ
να πάρω ακόμη και την ανάσα μου.

59
00:03:41,777 --> 00:03:42,958
Μπα.

60
00:03:43,058 --> 00:03:44,120
Έλα φίλε,
τι κανεις

61
00:03:44,220 --> 00:03:45,441
Αδερφέ, πρέπει να πάμε στο Lori's.

62
00:03:45,541 --> 00:03:46,803
Ο Β θα μας συναντήσει εκεί.
Έλα, έλα.

63
00:03:46,903 --> 00:03:48,805
Ξυπνώ.

64
00:03:48,905 --> 00:03:50,407
Ευγενικό, νιγά.

65
00:04:15,015 --> 00:04:16,197
Γαμώ!

66
00:04:16,297 --> 00:04:17,398
Είσαι καλά, είσαι καλά;

67
00:04:17,498 --> 00:04:18,760
Ας πάμε γύρω, nigga. Γαμώ.

68
00:04:18,860 --> 00:04:19,921
Τουλάχιστον σε καταλάβαμε
το γαμημένο.

69
00:04:21,743 --> 00:04:23,125
<i>Σκύλα!</i>

70
00:04:23,225 --> 00:04:24,767
Ελάτε. Ερχομαι. Έλα ρε φίλε.

71
00:04:24,867 --> 00:04:27,289
- Γάμα.
- Έλα, άνοιξε αυτό το σκατά.

72
00:04:27,389 --> 00:04:29,092
Ερχομαι. Ερχομαι.

73
00:04:29,192 --> 00:04:30,693
Ορίστε. σε πήρα.
σε πήρα.

74
00:04:30,793 --> 00:04:31,855
Δεκάρα.

75
00:04:31,955 --> 00:04:34,177
σε πήρα. σε πήρα.

76
00:04:34,277 --> 00:04:35,299
Ερχομαι. Ερχομαι.

77
00:04:35,399 --> 00:04:36,820
Ανάθεμα, μπρου.

78
00:04:36,920 --> 00:04:38,022
<i>Είσαι καλά;</i>

79
00:04:38,122 --> 00:04:39,624
Όχι, nigga. Δεν είμαι καλός.

80
00:04:41,165 --> 00:04:42,467
<i>Drive, Rolly. Πήγαινε!</i>

81
00:04:54,421 --> 00:04:56,403
Σας χρωστάω που πηδήξατε μπροστά
από αυτά σφαίρες όπως αυτό.

82
00:04:56,503 --> 00:04:57,644
<i>Δεν ήταν το μοσχάρι σου.</i>

83
00:04:57,744 --> 00:04:58,646
<i>Δεν πειράζει.</i>

84
00:04:58,746 --> 00:05:00,207
Πήρα τον κώλο σου για μια ζωή.

85
00:05:00,307 --> 00:05:02,310
Ευθεία.

86
00:05:04,953 --> 00:05:06,174
<i>Λέμε όλοι στον εαυτό μας</i>

87
00:05:06,274 --> 00:05:07,816
<i>ότι όταν η στιγμή
της αλήθειας έρχεται,</i>

88
00:05:07,916 --> 00:05:10,860
<i>θα σηκωθούμε όρθιοι
και σώστε τη μέρα.</i>

89
00:05:10,960 --> 00:05:12,902
<i>Αλλά όταν χτυπήσει το λάστιχο
ο δρόμος</i>

90
00:05:13,002 --> 00:05:14,664
<i>και τρέχετε στο κενό,</i>

91
00:05:14,764 --> 00:05:16,746
<i>δεν υπάρχει τίποτα
άφησε να κάνει αλλά να πολεμήσει.</i>

92
00:05:16,846 --> 00:05:20,130
<i>Και τότε είναι που το μαθαίνεις
ποιος πραγματικά είσαι.</i>

93
00:05:22,213 --> 00:05:24,115
<i>♪ Έχω τα πάντα
Στη γραμμή ♪</i>

94
00:05:24,215 --> 00:05:25,396
<i>♪ Έξω εδώ
Είμαι στα σκαριά ♪</i>

95
00:05:25,496 --> 00:05:26,838
<i>♪ Προσπαθώ να αποκτήσω το δικό μου ♪</i>

96
00:05:26,938 --> 00:05:28,400
<i>♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
Ευχήσου μου καλή τύχη ♪</i>

97
00:05:28,500 --> 00:05:29,441
<i>♪ Ένας νίγκας κινεί το βάρος ♪</i>

98
00:05:29,541 --> 00:05:30,883
<i>♪ Προσπαθώ να πάρω την τούρτα ♪</i>

99
00:05:30,983 --> 00:05:32,324
<i>♪ Είμαι εντός και εκτός πολιτείας ♪</i>

100
00:05:32,424 --> 00:05:33,766
<i>♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
Ευχήσου μου καλή τύχη ♪</i>

101
00:05:33,866 --> 00:05:35,047
<i>♪ Πάρα πολλά ψεύτικα niggas ♪</i>

102
00:05:35,147 --> 00:05:36,489
<i>♪ Είναι δύσκολο να ξεχωρίσεις ένα φίδι ♪</i>

103
00:05:36,589 --> 00:05:37,851
<i>♪ Μια ακόμη αναστροφή
Και είμαι στρέιτ ♪</i>

104
00:05:37,951 --> 00:05:39,292
<i>♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
Ευχήσου μου καλή τύχη ♪</i>

105
00:05:39,392 --> 00:05:40,734
<i>♪ Δεν πηγαίνω χέρι με χέρι ♪</i>

106
00:05:40,834 --> 00:05:42,056
<i>♪ Πηγαίνει γραμμάριο μετά το γραμμάριο ♪</i>

107
00:05:42,156 --> 00:05:43,537
<i>♪ Ναι, χαίρεσαι, φίλε ♪</i>

108
00:05:43,637 --> 00:05:44,659
<i>♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
Ευχήσου μου καλή τύχη ♪</i>

109
00:05:44,759 --> 00:05:46,100
<i>♪ Πάρα πολλά ψεύτικα niggas ♪</i>

110
00:05:46,200 --> 00:05:47,462
<i>♪ Είναι δύσκολο να ξεχωρίσεις ένα φίδι ♪</i>

111
00:05:47,562 --> 00:05:48,863
<i>♪ Μια ακόμη αναστροφή
Και είμαι στρέιτ ♪</i>

112
00:05:48,963 --> 00:05:50,225
<i>♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
Ευχήσου μου καλή τύχη ♪</i>

113
00:05:50,325 --> 00:05:51,707
<i>♪ Τα D δεν είναι και τόσο καλά ♪</i>

114
00:05:51,807 --> 00:05:53,148
<i>♪ Αυτοί οι νίγγας κουράζουν ♪</i>

115
00:05:53,248 --> 00:05:54,670
<i>♪ Τους λένε
Τι συμβαίνει ♪</i>

116
00:05:54,770 --> 00:05:55,952
<i>♪ Έτσι ξέρουν
Τι συμβαίνει ♪</i>

117
00:05:56,052 --> 00:05:57,273
<i>♪ ιππεύω
Με την κορυφή προς τα κάτω ♪</i>

118
00:05:57,373 --> 00:05:58,474
<i>♪ Κορμός γεμάτος γιόλα ♪</i>

119
00:05:58,574 --> 00:05:59,916
<i>♪ Ghetto Pharmaceutical ♪</i>

120
00:06:00,016 --> 00:06:01,278
<i>♪ Μεταφέρω αυτήν την Coca-Cola ♪</i>

121
00:06:01,378 --> 00:06:02,599
<i>♪ Χιλιάδες γραμμάρια καθαρού ♪</i>

122
00:06:02,699 --> 00:06:04,041
<i>♪ Αν και γαμώ
Με τους περίεργους ♪</i>

123
00:06:04,141 --> 00:06:05,362
<i>♪ Ροχαλίζουν τον πόνο ♪</i>

124
00:06:05,462 --> 00:06:06,724
<i>♪ Χτυπήστε τους ναρκωτικά
Στη φλέβα τους ♪</i>

125
00:06:06,824 --> 00:06:08,166
<i>♪ Η Σόρτι κλαίει
Τα Χριστούγεννα δεν έρχονται ♪</i>

126
00:06:08,266 --> 00:06:09,247
<i>♪ Η ποπ της είναι κλειδωμένη ♪</i>

127
00:06:09,347 --> 00:06:10,689
<i>♪ Όταν πονάει το χειρότερο ♪</i>

128
00:06:10,789 --> 00:06:12,451
<i>♪ Μάθε ο άσος σου
Χτύπησε ♪</i>

129
00:06:12,551 --> 00:06:13,692
<i>♪ Η ευημερία δεν είναι επιλογή ♪</i>

130
00:06:13,792 --> 00:06:15,214
<i>♪ Όταν οι ομοσπονδιακοί
έλα χτυπώντας ♪</i>

131
00:06:15,314 --> 00:06:16,776
<i>♪ Είναι όλα τρελά
Ευχηθείτε μου λοιπόν καλή τύχη ♪</i>

132
00:06:16,876 --> 00:06:17,977
<i>♪ Τουλάχιστον
Θα μπορούσατε να μου ευχηθείτε τύχη ♪</i>

133
00:06:18,077 --> 00:06:19,178
<i>♪ Ένας νίγκας κινεί το βάρος ♪</i>

134
00:06:19,278 --> 00:06:20,740
<i>♪ Προσπαθώ να πάρω την τούρτα ♪</i>

135
00:06:20,840 --> 00:06:22,182
<i>♪ Είμαι εντός και εκτός πολιτείας ♪</i>

136
00:06:22,282 --> 00:06:23,383
<i>♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
Ευχήσου μου καλή τύχη ♪</i>

137
00:06:23,483 --> 00:06:24,745
<i>♪ Πάρα πολλά ψεύτικα niggas ♪</i>

138
00:06:24,845 --> 00:06:26,146
<i>♪ Είναι δύσκολο να ξεχωρίσεις ένα φίδι ♪</i>

139
00:06:26,246 --> 00:06:27,588
<i>♪ Μια ακόμη αναστροφή
Και είμαι στρέιτ ♪</i>

140
00:06:27,688 --> 00:06:28,909
<i>♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
Ευχήσου μου καλή τύχη ♪</i>

141
00:06:29,009 --> 00:06:30,111
<i>♪ Δεν πηγαίνω χέρι με χέρι ♪</i>

142
00:06:30,211 --> 00:06:31,633
<i>♪ Πηγαίνει γραμμάριο μετά το γραμμάριο ♪</i>

143
00:06:31,733 --> 00:06:33,154
<i>♪ Ναι, χαίρεσαι, φίλε ♪</i>

144
00:06:33,254 --> 00:06:34,396
<i>♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
Ευχήσου μου καλή τύχη ♪</i>

145
00:06:34,496 --> 00:06:35,717
<i>♪ Πάρα πολλά ψεύτικα niggas ♪</i>

146
00:06:35,817 --> 00:06:37,039
<i>♪ Είναι δύσκολο να ξεχωρίσεις ένα φίδι ♪</i>

147
00:06:37,139 --> 00:06:38,601
<i>♪ Μια ακόμη αναστροφή
Και είμαι στρέιτ ♪</i>

148
00:06:38,701 --> 00:06:40,363
<i>♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
Ευχήσου μου καλή τύχη ♪</i>

149
00:06:40,463 --> 00:06:42,005
<i>♪ Ευχήσου μου καλή τύχη ♪</i>

150
00:06:42,105 --> 00:06:43,967
<i>♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
Ευχήσου μου καλή τύχη ♪</i>

151
00:06:44,067 --> 00:06:47,371
<i>♪ Ω, ναι, εύχομαι καλή τύχη ♪</i>

152
00:06:47,471 --> 00:06:48,933
<i>♪ Ευχήσου μου καλή τύχη ♪</i>

153
00:06:49,033 --> 00:06:53,137
<i>♪ Το μόνο που έχετε να κάνετε
Εύχομαι μου τύχη, ναι ♪</i>

154
00:06:53,237 --> 00:06:55,060
Ακόμα αιμορραγεί.
Πρέπει να είναι σε νοσοκομείο.

155
00:06:55,160 --> 00:06:57,302
Όχι, έτσι είναι κι αυτό
επικίνδυνη, Λόρι.

156
00:06:57,402 --> 00:06:59,064
Θα προτιμούσα να πληγωθώ εδώ έξω
παρά νεκρός εκεί έξω.

157
00:06:59,164 --> 00:07:00,706
- Έλα. Ερχομαι.
- Α, ναι;

158
00:07:00,806 --> 00:07:02,188
Λοιπόν, κάποιος σε παρακολουθεί εδώ,

159
00:07:02,288 --> 00:07:04,150
δεν είναι μόνο για σένα, Μιχ.

160
00:07:04,250 --> 00:07:06,513
Θα με βρουν, Νι-Νι,
και οι γονείς μου.

161
00:07:06,613 --> 00:07:08,075
Κορίτσι, ο Λαμάρ δεν ξέρω καν
ποιος είσαι.

162
00:07:08,175 --> 00:07:09,356
- Λαμάρ;
- <i>Κοίτα, έστησα άτομα</i>

163
00:07:09,456 --> 00:07:10,597
έξω από το σπίτι σας.

164
00:07:10,697 --> 00:07:11,538
Είσαι καλός.
Δεν πρέπει να ανησυχείς...

165
00:07:11,538 --> 00:07:12,760
Δεν δίνω δεκάρα.

166
00:07:12,860 --> 00:07:14,482
Αυτό το σκατά είναι τρελό.

167
00:07:14,582 --> 00:07:16,584
Και εσύ στο σπίτι μου.

168
00:07:17,946 --> 00:07:19,488
Άσε με να σου φέρω λίγη ασπιρίνη.
Και πρέπει να βάλεις

169
00:07:19,588 --> 00:07:20,729
τον ώμο σου σε μια σφεντόνα, εντάξει;

170
00:07:20,829 --> 00:07:22,251
Δεν χρειάζομαι ασπιρίνη.
Είμαι καλός.

171
00:07:22,351 --> 00:07:24,353
Meech, sw...

172
00:07:26,396 --> 00:07:28,658
- Νόμιζα ότι σε χάσαμε, nigga.
- <i>Το ξέρω.</i>

173
00:07:28,758 --> 00:07:30,180
Ειδικά όταν είδα
τον κώλο σου εκεί

174
00:07:30,280 --> 00:07:31,982
κλαίει σαν μια μικρή βρεγμένη νοσοκόμα.

175
00:07:32,082 --> 00:07:34,905
<i>Είμαι καλά, Β.
Μόνο βοσκήθηκα, φίλε.</i>

176
00:07:35,005 --> 00:07:37,068
Ναι, έχουμε λεφτά,
και τελειώνουμε τη δουλειά.

177
00:07:37,168 --> 00:07:38,790
Η ξηρασία μαίνεται.

178
00:07:38,890 --> 00:07:41,233
<i>Ο Νίγγας είναι ήδη σε ένα
γιατί χάσαμε ένα με το K-9.</i>

179
00:07:41,333 --> 00:07:42,875
Ανεβάστε λοιπόν τον ιατρικό σας βαθμό
σκατά σύνδεση.

180
00:07:42,975 --> 00:07:44,476
Ο Nigga είναι στον άνεμο.

181
00:07:44,576 --> 00:07:46,559
Και ακόμα κι αν δεν ήταν,
σκατά, τι,

182
00:07:46,659 --> 00:07:48,281
πεντάωρα έχουν ήδη τελειώσει
όλα αυτά τα σκατά.

183
00:07:48,381 --> 00:07:50,323
Τι γίνεται αν μετακομίσουμε
το έργο να Lansing;

184
00:07:50,423 --> 00:07:51,805
Θα μπορούσα να προσλάβω έναν οδηγό,

185
00:07:51,905 --> 00:07:53,687
έχουν στήσει το Q μια παγίδα
στο αυτοκίνητό τους, και εμείς απλά...

186
00:07:53,787 --> 00:07:56,650
Καμία ασέβεια, Τε,
αλλά κανείς δεν σε ρώτησε.

187
00:07:56,750 --> 00:07:57,932
Δεν χρειάζεται, nigga.

188
00:07:58,032 --> 00:07:59,574
<i>Αυτός είναι ο αδερφός μου.</i>

189
00:07:59,674 --> 00:08:02,537
Ο Λάνσινγκ απέκτησε κολεγιακά παιδιά,
πολιτικός και οι φτωχογειτονιές.

190
00:08:02,637 --> 00:08:04,299
Είναι μικρότερη αγορά
με λιγότερη προσφορά,

191
00:08:04,399 --> 00:08:05,501
ώστε να μπορείτε να χρεώσετε περισσότερα.

192
00:08:05,601 --> 00:08:06,822
Η Sockie ήταν
ρολόι εκεί ψηλά.

193
00:08:06,922 --> 00:08:08,024
<i>Ξέρει τα μέσα και τα έξω.</i>

194
00:08:08,124 --> 00:08:09,585
<i>Ακριβώς.</i>

195
00:08:09,685 --> 00:08:11,508
Οπότε θα είναι καλύτερα
να επεκταθεί σε όλη την πολιτεία

196
00:08:11,608 --> 00:08:13,029
πριν πάει εθνική.

197
00:08:13,129 --> 00:08:14,711
<i>Αν μπορούσες να πάρεις
ότι η προμήθεια τρέχει για να λειτουργήσει</i>

198
00:08:14,811 --> 00:08:17,354
και το ρύθμισε στο Lansing,
θα μπορούσατε να στείλετε στο Σεντ Λούις,

199
00:08:17,454 --> 00:08:19,277
Μαϊάμι, Ατλάντα,
απλά συνέχισε.

200
00:08:19,377 --> 00:08:21,359
Μην αφήνετε ποτέ μια κρίση να πάει χαμένη.
Μου αρέσει αυτό.

201
00:08:21,459 --> 00:08:22,921
Γεια, τι έγινε
για μένα να είμαι το νούμερο δύο;

202
00:08:23,021 --> 00:08:25,243
Φίλε, δεν κάθομαι πίσω,
ειδικά αφού οδήγησα

203
00:08:25,343 --> 00:08:28,247
μέχρι το Κλίβελαντ
όταν ο κώλος σου ήταν MIA.

204
00:08:28,347 --> 00:08:31,130
Meech, σε πήρα μέχρι
είσαι στρέιτ, εντάξει;

205
00:08:31,230 --> 00:08:33,253
Και αν χρειάζεστε περισσότερο βάρος,
Μπορώ να χτυπήσω το Big L.

206
00:08:33,353 --> 00:08:35,695
Big L νεκρός, Tee. Το Κ-9 την πέταξε.

207
00:08:35,795 --> 00:08:37,017
Τι στο διάολο, Μιχ; πως--

208
00:08:37,117 --> 00:08:38,258
Δεν έφταιγα εγώ, φίλε.

209
00:08:38,358 --> 00:08:40,341
Ω, φου μου - εντάξει, κοίτα,

210
00:08:40,441 --> 00:08:41,702
Μπορεί να συνεννοηθώ με τον Boom.

211
00:08:41,802 --> 00:08:43,304
Φίλε, γάμα Μπουμ.
Είχε μια ευκαιρία.

212
00:08:43,404 --> 00:08:44,786
Δεν γαμούμε χωρίς Boom.

213
00:08:44,886 --> 00:08:47,309
Γεια σου, τελειώνουμε
από επιλογές, εντάξει;

214
00:08:47,409 --> 00:08:48,911
Τε, χτύπησε τον Πατ.

215
00:08:49,011 --> 00:08:50,753
Πες του ότι θέλουμε
να συνεργαστούμε ξανά,

216
00:08:50,853 --> 00:08:52,555
ξέρετε, όπως παλιά.

217
00:08:52,655 --> 00:08:54,557
Ο Πατ δεν μου έδωσε ποτέ
την ώρα της ημέρας.

218
00:08:54,657 --> 00:08:56,359
<i>Αυτός ήταν ο τύπος σου, Μιχ.</i>

219
00:08:56,459 --> 00:08:58,321
Δεν θέλεις να με βοηθήσεις;

220
00:08:58,421 --> 00:09:00,844
Κάνε αυτό που σου ζητάω, φίλε.

221
00:09:00,944 --> 00:09:02,646
<i>Εντάξει.
Αυτό είναι μια βλακεία.</i>

222
00:09:07,192 --> 00:09:08,613
<i>Ω, Θεέ μου.</i>

223
00:09:08,713 --> 00:09:09,895
Είναι ο αδερφός σου
θα πάνε καλά;

224
00:09:09,995 --> 00:09:11,296
Ναι, αλλά πονάει, πονάει,

225
00:09:11,396 --> 00:09:13,179
και δεν έχω δει ποτέ τον Μιχ
όπως πριν.

226
00:09:13,279 --> 00:09:14,500
Δεν μπορεί καν να σκεφτεί ευθέως.

227
00:09:14,600 --> 00:09:15,822
Απλώς με ρωτάει
για να κάνω κάτι χαζό

228
00:09:15,922 --> 00:09:17,223
γιατί είναι ασυνάρτητος.

229
00:09:17,323 --> 00:09:20,507
Χρειάζεται τη βοήθειά μου,
που σημαίνει ότι χρειάζομαι το δικό σου.

230
00:09:20,607 --> 00:09:22,670
Μπορείτε να μου κανονίσετε μια συνάντηση
με τον Boom ως χάρη;

231
00:09:24,732 --> 00:09:26,754
Αυτό είναι λοιπόν
το φιλί ήταν περίπου;

232
00:09:26,854 --> 00:09:27,996
Έτσι μπορείτε να κάνετε απαλό πεντάλ
τον τρόπο σου

233
00:09:28,096 --> 00:09:29,037
σε μια επαγγελματική συνάντηση;

234
00:09:29,137 --> 00:09:31,079
Τι; Όχι!

235
00:09:31,179 --> 00:09:32,881
Χθες το βράδυ
δεν έχει τίποτα να κάνει

236
00:09:32,981 --> 00:09:33,922
με το γιατί είμαι εδώ αυτή τη στιγμή.

237
00:09:34,022 --> 00:09:35,604
Θα μπορούσε να χάσει τα πάντα.

238
00:09:35,704 --> 00:09:37,707
Τότε γιατί ευνοείς
να γυρίσει το παιχνίδι από αυτό;

239
00:09:40,230 --> 00:09:44,134
Markisha, τα συναισθήματά μου
γιατί είσαι αληθινός.

240
00:09:44,234 --> 00:09:46,457
Σε σκέφτομαι όλη την ώρα.

241
00:09:46,557 --> 00:09:49,821
Και προσεύχομαι να νιώσεις
με τον ίδιο τρόπο.

242
00:09:49,921 --> 00:09:51,383
Αυτή τη στιγμή, είσαι
ο μόνος άνθρωπος

243
00:09:51,483 --> 00:09:55,387
που μπορεί να με βοηθήσει.

244
00:09:55,487 --> 00:09:57,710
Δεν μπορώ να σε ρυθμίσω
μια επαγγελματική συνάντηση με τον Boom.

245
00:09:57,810 --> 00:09:59,232
Αυτό το σκατά είναι γαμημένο.

246
00:09:59,332 --> 00:10:00,914
Δεν το βλέπεις αυτό;

247
00:10:01,014 --> 00:10:03,957
Ναι, αλλά υπάρχει
κάτι πρέπει να είναι.

248
00:10:07,141 --> 00:10:09,483
Εντάξει, αν το υποσχεθείς
να το κρατήσω ανάμεσα σε μένα και σε σένα,

249
00:10:09,583 --> 00:10:11,486
τότε θα μπορούσα να σας πω πού
θα είναι απόψε.

250
00:10:21,998 --> 00:10:23,379
<i>Γιατί στο διάολο είναι εδώ ο Μιχ;</i>

251
00:10:23,479 --> 00:10:25,782
Τον κάλεσα μέσα
για να συμπληρώσει τα κενά στη Λαμάρ.

252
00:10:25,882 --> 00:10:27,664
Λοιπόν, ξέρεις ότι δεν θα το κάνει
σκάψτε και πείτε ποιος τον πυροβόλησε.

253
00:10:27,764 --> 00:10:29,186
Αυτή τη στιγμή,
Δεν ξέρω τίποτα,

254
00:10:29,286 --> 00:10:31,228
ειδικά αφού σε παρακολουθώ

255
00:10:31,328 --> 00:10:33,151
προσπάθησε να αφήσεις τον Φλένορι
αιμορραγία χθες το βράδυ.

256
00:10:33,251 --> 00:10:34,793
Έχεις ξεφύγει από το μυαλό σου.

257
00:10:34,893 --> 00:10:38,096
Ισως. Ίσως όχι.
Τουλάχιστον προσπαθώ.

258
00:10:49,950 --> 00:10:51,932
<i>Στο διάολο κάνει εδώ;</i>

259
00:10:55,196 --> 00:10:57,579
Είστε και οι δύο υπό υποψίες
για πυροβολισμούς μεταξύ τους.

260
00:10:57,679 --> 00:11:00,382
Ο πρώτος που θα γελάσει
κόβεται χαλαρά.

261
00:11:00,482 --> 00:11:02,184
Νεκρός που περπατάει, ε;

262
00:11:02,284 --> 00:11:04,747
Αυτό κάνει δύο από εμάς, μουνί.

263
00:11:04,847 --> 00:11:06,349
Πώς και έβαλα σφαλιάρες
και δεν το κάνει;

264
00:11:06,449 --> 00:11:08,471
Γιατί τρέχουμε τα πράγματα
και δεν είσαι.

265
00:11:08,571 --> 00:11:11,074
<i>Δημήτριε, είναι αυτό
ο άνθρωπος που σε πυροβόλησε;</i>

266
00:11:11,174 --> 00:11:12,436
Σ- Δεν ξέρω.

267
00:11:12,536 --> 00:11:14,158
<i>Αλλά ξέρω τη μαμά
ποιος έκανε</i>

268
00:11:14,258 --> 00:11:16,160
τσαντίζοντας παντού
εκείνο το καταραμένο κάθισμα τουαλέτας

269
00:11:16,260 --> 00:11:18,403
όταν κατουρεί,

270
00:11:18,503 --> 00:11:20,505
γιατί μόνο με βοσκούσαν.

271
00:11:21,346 --> 00:11:22,888
Η νέα ταινία του Batman
βγαίνει;

272
00:11:22,988 --> 00:11:24,450
Τι σχέση έχει αυτό
με τίποτα;

273
00:11:24,550 --> 00:11:25,431
<i>Λοιπόν, είναι μια διαχρονική ιστορία</i>

274
00:11:25,431 --> 00:11:26,973
<i>σχετικά με το καλό και το κακό.</i>

275
00:11:27,073 --> 00:11:29,415
Ο Μπάτμαν και ο Τζόκερ,
και οι δύο πολεμιστές.

276
00:11:29,515 --> 00:11:30,977
<i>Αλλά κανένα δεν παίρνει
όσο καλύτερα μεταξύ τους,</i>

277
00:11:31,077 --> 00:11:33,620
έτσι απλά ακονίζουν
τις δεξιότητες του άλλου.

278
00:11:33,720 --> 00:11:35,462
Εντάξει, θα βάλεις
αληθινά ονόματα σε αυτή τη δήλωση;

279
00:11:35,562 --> 00:11:39,147
Ο Τζόκερ λατρεύει να στριμώχνει
η ζωή έξω από τους ανθρώπους

280
00:11:39,247 --> 00:11:41,750
για να εξασφαλίσει ότι αυτός
η τελευταία μαμά

281
00:11:41,850 --> 00:11:44,513
βλέπουν μπροστά στο φως.

282
00:11:44,613 --> 00:11:48,157
Αλλά ο Μπάτμαν εξακολουθεί να είναι ο ήρωας

283
00:11:48,257 --> 00:11:51,321
που πάντα κερδίζει.

284
00:11:51,421 --> 00:11:53,443
Δεν έχει σημασία τι
το μαύρο σου κώλο σκέψου.

285
00:11:58,028 --> 00:11:59,250
Τώρα αν είστε όλοι
δεν με κρατάει,

286
00:11:59,350 --> 00:12:00,651
Παίρνω τον διάολο εδώ.

287
00:12:00,751 --> 00:12:03,134
Δημήτριε, αυτή είναι η ευκαιρία σου

288
00:12:03,234 --> 00:12:05,357
να βγάλει τον κώλο του Λαμάρ
για το καλό.

289
00:12:07,559 --> 00:12:09,562
Θα κάνετε ό,τι κάνετε,
και θα κάνω αυτό που κάνω.

290
00:12:11,884 --> 00:12:15,148
Δεν φοβάμαι
εκείνου του καμμένου μαμά.

291
00:12:15,248 --> 00:12:17,791
Μουνί.

292
00:12:17,891 --> 00:12:19,473
Δεν με πειράζεις,

293
00:12:19,573 --> 00:12:21,075
οπότε μπορείς να με αφήσεις κι εμένα να φύγω.

294
00:12:21,175 --> 00:12:23,117
Εμείς, τελικά,
αλλά προς το παρόν,

295
00:12:23,217 --> 00:12:25,220
θα καθίσεις εδώ και θα μαγειρέψεις.

296
00:12:26,741 --> 00:12:29,825
♪ Το χαρούμενο συναίσθημα είναι στον αέρα ♪

297
00:12:31,787 --> 00:12:32,929
<i>♪ Αγγίζοντας τους ανθρώπους παντού ♪</i>

298
00:12:33,029 --> 00:12:33,890
Μη με κοιτάς έτσι.

299
00:12:33,990 --> 00:12:35,331
Δεν έχω πει λέξη,.

300
00:12:35,431 --> 00:12:37,434
αλλά αν το έκανα, νομίζω
ξέρεις τι θα είναι.

301
00:12:38,955 --> 00:12:41,659
Εντάξει, κάποιος έχει
να γεμίσει τα παπούτσια του Meech

302
00:12:41,759 --> 00:12:43,020
ενώ είναι έξω
τριγυρνάω, σωστά;

303
00:12:43,120 --> 00:12:45,223
Τα λεφτά μου είναι στον Τέρι.

304
00:12:45,323 --> 00:12:47,545
Όχι, ο DRANO έχει τα μάτια του στον Terry
και η αυτοκινητοβιομηχανία,

305
00:12:47,645 --> 00:12:49,147
και μέχρι στιγμής δεν υπάρχει τίποτα να αναφέρουμε.

306
00:12:49,247 --> 00:12:50,589
Εντάξει, αν έχω δίκιο,

307
00:12:50,689 --> 00:12:52,231
και του πιάνουμε τον κώλο
σε κάτι σκατά,

308
00:12:52,331 --> 00:12:54,033
Παίρνω να οδηγώ για πάντα.

309
00:12:54,133 --> 00:12:56,916
Και αν κερδίσω, έχετε
να κόψω το κάπνισμα γύρω μου.

310
00:12:57,016 --> 00:12:58,238
Είναι αηδιαστικό.

311
00:12:58,338 --> 00:13:00,520
Και η ανάσα σου βρωμάει.

312
00:13:00,620 --> 00:13:02,963
Εντάξει, μόνο για αυτό,

313
00:13:03,063 --> 00:13:04,124
θα πρέπει να τραβήξεις
το βύσμα

314
00:13:04,224 --> 00:13:06,227
στο Φράνκι Μπέβερλι εκεί μέσα.

315
00:13:17,159 --> 00:13:18,781
είπε το νοσοκομείο
Ο Meech έκανε check out.

316
00:13:18,881 --> 00:13:19,943
Πού είναι, Τέρι;

317
00:13:20,043 --> 00:13:20,944
Είναι στο Lori's.

318
00:13:21,044 --> 00:13:22,345
Τον είδες; Είναι καλά;

319
00:13:22,445 --> 00:13:23,487
Δεν ήθελε να μείνει
στο ίδιο νοσοκομείο

320
00:13:23,487 --> 00:13:24,508
που μου χάλασε το μάτι.

321
00:13:24,608 --> 00:13:26,390
Αρκετά με τις καταραμένες δικαιολογίες.

322
00:13:26,490 --> 00:13:28,633
Σαφώς, αυτό είναι
κάποιο είδος βοείου κρέατος ναρκωτικών.

323
00:13:28,733 --> 00:13:29,954
Pops, ο Meech είναι ασφαλής.

324
00:13:30,054 --> 00:13:30,895
Αυτό είναι πραγματικά
έχει θέμα αυτή τη στιγμή.

325
00:13:30,895 --> 00:13:32,197
Δόξα τω Θεώ.

326
00:13:32,297 --> 00:13:33,678
Θα τον ελέγξουμε
το πρωί.

327
00:13:33,778 --> 00:13:35,441
Τέρυ, μείνε μακριά του.

328
00:13:35,541 --> 00:13:37,082
<i>Το τελευταίο πράγμα που χρειαζόμαστε είσαι εσύ
πιαστεί</i>

329
00:13:37,182 --> 00:13:38,684
<i>στα διασταυρούμενα πυρά
της επιχείρησής του.</i>

330
00:13:38,784 --> 00:13:39,846
Ναι. Πάω πάνω

331
00:13:39,946 --> 00:13:41,087
και άλλαξε και ετοιμάσου
για δουλειά.

332
00:13:41,187 --> 00:13:43,009
- Αυτή την ώρα;
- Α, ναι.

333
00:13:43,109 --> 00:13:44,331
Πτήσεις από τη Δυτική Ακτή
καθυστέρησαν.

334
00:13:44,431 --> 00:13:45,492
Αν πάρω επιπλέον ναύλους,

335
00:13:45,592 --> 00:13:46,653
μπορούμε να αναπληρώσουμε
για τη Νύχτα του Διαβόλου.

336
00:13:46,753 --> 00:13:47,815
Για να μην πω,
θα με βοηθήσει

337
00:13:47,915 --> 00:13:49,377
πάρε το μυαλό μου από τον Μιχ.

338
00:13:49,477 --> 00:13:51,479
Απλώς προσπαθώ να χειριστώ
πράγματα όπως θα έκανε ο Pops.

339
00:14:00,569 --> 00:14:02,652
Terry, κοίτα, ίσως
πρέπει να μείνεις σπίτι.

340
00:14:04,374 --> 00:14:05,795
Ξέρω ότι βλέπω τον Μιχ να πυροβολείται
έπρεπε να αναδείξει

341
00:14:05,895 --> 00:14:07,037
κάποιες κακές αναμνήσεις, σωστά;

342
00:14:07,137 --> 00:14:08,158
LaWanda, είμαι καλά.

343
00:14:08,258 --> 00:14:10,120
πραγματικά είμαι. Καλά;

344
00:14:12,984 --> 00:14:14,566
Τέρυ, τι δουλειά
θα πας;

345
00:14:14,666 --> 00:14:15,807
Κοίτα, ο Μιχ χρειάζεται τη βοήθειά μου.

346
00:14:15,907 --> 00:14:17,909
Θα σε δω αύριο μωρό μου;

347
00:14:20,032 --> 00:14:22,034
Είσαι καλά;

348
00:14:22,394 --> 00:14:23,456
Ξέρεις,
κανείς σε αυτό το καταραμένο σπίτι

349
00:14:23,556 --> 00:14:24,457
μιλήστε ποτέ ευθέως.

350
00:14:24,557 --> 00:14:26,559
Καλώς ορίσατε στον κόσμο μου.

351
00:14:31,445 --> 00:14:33,868
<i>♪ Κάνεις και δεν το κάνεις ♪</i>

352
00:14:33,968 --> 00:14:36,671
<i>♪ Τι έκανες; ♪</i>

353
00:14:36,771 --> 00:14:38,793
Πώς το θυμήθηκες
που έμεινα;

354
00:14:38,893 --> 00:14:41,036
Αφού πάντα συναντιόμαστε
στο μπάνιο στο Coney.

355
00:14:41,136 --> 00:14:42,358
Σκατά, δεν μπορούσα να περιμένω.

356
00:14:42,458 --> 00:14:44,160
Έπρεπε να δω τον κώλο σου.

357
00:14:44,260 --> 00:14:45,481
Καλά.

358
00:14:45,581 --> 00:14:46,963
Εσύ κάπως
ρομαντικό τραχύ λαιμό τώρα;

359
00:14:47,063 --> 00:14:48,885
Ω, κορίτσι, παράτα το παιχνίδι.

360
00:14:48,985 --> 00:14:50,207
Σκατά, πώς είναι η δουλειά;

361
00:14:50,307 --> 00:14:51,808
Μάλλον δεν υπάρχει πλάκα
από τότε που έφυγα, ε;

362
00:14:51,908 --> 00:14:53,611
Χμμ. Βρίσκω διασκέδαση όπου κι αν πάω.

363
00:14:53,711 --> 00:14:55,252
Δεν υπάρχει καμία ερώτηση για αυτό.

364
00:14:55,352 --> 00:14:57,375
Μμ-χμμ.

365
00:14:57,475 --> 00:14:58,416
Πώς το ήξερες λοιπόν
κρυβόμουν

366
00:14:58,516 --> 00:15:00,058
τα χάπια κάτω από τη γλώσσα μου;

367
00:15:00,158 --> 00:15:01,660
Νομίζεις ότι είσαι η πρώτη γάτα
να αποφύγει το μεγάλο σπίτι

368
00:15:01,760 --> 00:15:03,982
κρύβοντας σε ένα σπίτι με ξηρούς καρπούς;

369
00:15:04,082 --> 00:15:07,186
Η στιγμή που σε είδα, ήξερα ότι δεν ήταν
λάθος με τον κώλο σου.

370
00:15:07,286 --> 00:15:09,068
Και πολύ σωστά.

371
00:15:09,168 --> 00:15:10,950
Γεια, σε πολλές περιπτώσεις.

372
00:15:11,050 --> 00:15:13,033
εκμεταλλεύτηκα
των προνομίων μου.

373
00:15:13,133 --> 00:15:14,635
Ακόμα να κάνω.

374
00:15:24,906 --> 00:15:26,969
Α, αυτό είναι από χειρουργείο.

375
00:15:27,069 --> 00:15:28,411
- Πονάει;
- Όχι, όχι.

376
00:15:28,511 --> 00:15:29,772
Είμαι καλός.

377
00:15:29,872 --> 00:15:32,215
Έλα εδώ.

378
00:15:32,315 --> 00:15:34,458
- Θέλω να κάνεις;
- Ναι;

379
00:15:34,558 --> 00:15:36,560
- Γάμα με καλά πάλι.
- Ναι.

380
00:15:38,242 --> 00:15:39,503
Κέρδισε τη σκατά.

381
00:15:41,846 --> 00:15:43,508
Έλα, δείξε μου ότι το νιώθεις.

382
00:15:43,608 --> 00:15:46,912
- Μμ.
- Ναι.

383
00:15:47,012 --> 00:15:48,434
Ναι.

384
00:15:48,534 --> 00:15:50,356
Ώρα προβολής.

385
00:15:50,456 --> 00:15:53,279
Λαμάρ, δεν είναι σαν εσένα.

386
00:15:53,379 --> 00:15:54,240
Έλα, σκύλα.

387
00:15:54,340 --> 00:15:55,282
Απλώς συνέχισε.

388
00:15:55,382 --> 00:15:56,843
-Θα φτάσω εκεί.

389
00:15:58,585 --> 00:16:01,369
Θα φτάσω εκεί.

390
00:16:01,469 --> 00:16:03,010
Αχ, σκατά, θα φτάσω εκεί.

391
00:16:08,477 --> 00:16:11,781
Μωρό μου, ίσως θα έπρεπε
επιστρέψτε αφού αναρρώσετε.

392
00:16:16,246 --> 00:16:17,707
Εντάξει, γαμήστε αυτό το σκατά.

393
00:16:38,471 --> 00:16:40,974
Ω, διάολε, nigga. Ποιος πέθανε;

394
00:16:41,074 --> 00:16:42,736
Φαίνεσαι σαν να πας
σε μια κηδεία με αυτό το κοστούμι.

395
00:16:42,836 --> 00:16:44,819
Ναι, γάμησε αυτό.
Μοιάζω με επιτυχία.

396
00:16:44,919 --> 00:16:47,942
Τι, τελείωσαν
του Kool-Aid, Scooby-Doo;

397
00:16:48,042 --> 00:16:49,864
Ειλικρινά, προτιμώ
κομματικές χάρες.

398
00:16:49,964 --> 00:16:52,107
Και έψαχνα να ανοίξω
μια καρτέλα αν δεν σας πειράζει.

399
00:16:59,535 --> 00:17:01,277
Λοιπόν, ξέρεις
Διατηρώ μόνο ένα cash bar.

400
00:17:01,377 --> 00:17:03,200
Κοίτα, τους δρόμους
θα καταλάβει ότι είσαι ξεπλυμένη

401
00:17:03,300 --> 00:17:05,322
αν έχεις μπροστά μου,
ιδιαίτερα κατά την ξηρασία.

402
00:17:05,422 --> 00:17:07,424
Είναι μια κίνηση δύναμης,
αν με ρωτάς.

403
00:17:08,826 --> 00:17:10,648
Ξέρεις ότι τρέχεις με το στόμα σου
μοιάζει πολύ με τον Meech;

404
00:17:10,748 --> 00:17:12,370
Θα σου πω λοιπόν
αυτό που είπα στον αδερφό σου.

405
00:17:12,470 --> 00:17:13,572
Το τσιτσίρισμα δεν είναι σκατά

406
00:17:13,672 --> 00:17:15,974
αν δεν έχεις μπριζόλα, nigga.

407
00:17:16,074 --> 00:17:17,937
Κοίτα, κόψαμε τους δεσμούς με τον Πατ
γιατί του αρέσει να ψήνει

408
00:17:18,037 --> 00:17:19,619
το κρέας του αντί να το ψήσει στη σχάρα.

409
00:17:19,719 --> 00:17:21,381
Οι άντρες μου δεν μπορούσαν να συμβαδίσουν
με τον ρυθμό μας.

410
00:17:21,481 --> 00:17:24,004
Τώρα ξέρω ότι δεν είσαι εσύ,
Μπουμ, σωστά;

411
00:17:25,445 --> 00:17:28,509
Μαρκίσα, έλα εδώ.

412
00:17:28,609 --> 00:17:29,790
- Πήγαινε φέρε μου άλλον κόφτη.
- Εντάξει.

413
00:17:36,138 --> 00:17:38,480
Ξέρεις ότι είμαι πολύς
των πραγμάτων, Τη.

414
00:17:38,580 --> 00:17:40,923
Κακός επιχειρηματίας
δεν είναι ένα από αυτά.

415
00:17:41,023 --> 00:17:44,167
Κοίτα, όχι ασέβεια, αλλά κανένας
πήραμε τους πεζούς που κάνουμε.

416
00:17:44,267 --> 00:17:46,369
Γι' αυτό κάθεσαι
σε όλο αυτό το βάρος

417
00:17:46,469 --> 00:17:47,571
εν μέσω ξηρασίας.

418
00:17:47,671 --> 00:17:49,673
Πώς στο διάολο;

419
00:17:51,675 --> 00:17:53,257
Εντάξει, μπορεί να κάνω πέντε.

420
00:17:53,357 --> 00:17:55,420
Αλλά όπως ακριβώς είπες,
nigga, υπάρχει ξηρασία,

421
00:17:55,520 --> 00:17:58,984
οπότε θα χρεώνω τόκους
και ο πληθωρισμός σε όλα αυτά.

422
00:17:59,084 --> 00:18:00,185
Δεν πειράζει.

423
00:18:00,285 --> 00:18:01,867
Όσο πετάμε, είμαστε καλά.

424
00:18:08,014 --> 00:18:10,597
<i>Πώς τα πάτε;</i>

425
00:18:10,697 --> 00:18:12,680
Αν ήσουν η γυναίκα μου,
Θα σε αντιμετώπιζα σαν βασίλισσα,

426
00:18:12,780 --> 00:18:14,041
όχι ένας καταραμένος υπηρέτης.

427
00:18:14,141 --> 00:18:16,244
- Ευχαριστώ.
- <i>Το κατάλαβες.</i>

428
00:18:20,388 --> 00:18:23,252
<i>♪ Η δύναμη ♪</i>

429
00:18:23,352 --> 00:18:26,976
♪ Και η δόξα ♪

430
00:18:27,076 --> 00:18:31,982
♪ Για πάντα ♪

431
00:18:32,082 --> 00:18:35,626
- Ναι, ναι!
- <i>Αμήν!</i>

432
00:18:35,726 --> 00:18:39,671
♪ Α... ♪

433
00:18:39,771 --> 00:18:45,638
♪ Αμήν ♪

434
00:19:00,715 --> 00:19:02,978
Ευχαριστώ, αδελφέ Μάρκο,
για την όμορφη ερμηνεία

435
00:19:03,078 --> 00:19:04,860
της προσευχής του Κυρίου.

436
00:19:04,960 --> 00:19:08,103
Δεν υπάρχει παρά ένας Θεός,

437
00:19:08,203 --> 00:19:11,067
μια πίστη και ένα βάπτισμα.

438
00:19:11,167 --> 00:19:12,469
<i>Ποιο είναι το όνομα του Θεού;</i>

439
00:19:12,569 --> 00:19:15,031
Ιησού!

440
00:19:15,131 --> 00:19:16,994
<i>Αλληλούια.</i>

441
00:19:17,094 --> 00:19:20,117
<i>Αγαπημένη μου,
ας δώσουμε όλοι τα χέρια</i>

442
00:19:20,217 --> 00:19:22,961
σε μια προσευχή για τον αδελφό μας,
Demetrius Flenory,

443
00:19:23,061 --> 00:19:25,884
και γρήγορη, πλήρη ανάρρωση.

444
00:19:25,984 --> 00:19:29,889
Επουράνιο Πατέρα, ερχόμαστε ζητώντας
που φροντίζεις στο κοπάδι μας.

445
00:19:29,989 --> 00:19:31,330
<i>Δεν ακούω
σε αυτό.</i>

446
00:19:31,430 --> 00:19:32,612
Αδέρφια και αδελφές,
δεν είμαστε εδώ

447
00:19:32,712 --> 00:19:34,334
να κρίνεις,
αλλά να ρωτήσω τον Κύριο

448
00:19:34,434 --> 00:19:37,297
<i>να σωθεί η κοινότητά μας
περαιτέρω λύπη.</i>

449
00:19:37,397 --> 00:19:38,739
Α, νομίζετε
μπορείτε να κάνετε καλύτερα;

450
00:19:38,839 --> 00:19:40,301
Λουσίλ.

451
00:19:40,401 --> 00:19:42,463
Ξέρεις, όταν ο άντρας σου
πλήρωσε για εκείνη την πόρνη,

452
00:19:42,563 --> 00:19:45,106
Ακόμα προσευχόμουν
για τον γάμο σου.

453
00:19:45,206 --> 00:19:48,029
Και όταν η κόρη σου
πιάστηκε να οδηγεί μεθυσμένος,

454
00:19:48,129 --> 00:19:51,193
Προσευχήθηκα ότι οι αλυσίδες
του εθισμού θα σπάσει.

455
00:19:51,293 --> 00:19:54,397
Στην πραγματικότητα, έχω προσευχηθεί για τον καθένα
και ο καθένας σας

456
00:19:54,497 --> 00:19:57,360
σε αυτό το ιερό
όταν όλοι ήσασταν σε μπελάδες

457
00:19:57,460 --> 00:20:00,083
γιατί ο Θεός αγαπά τους ευσεβείς
<i>και</i> οι κακοί.

458
00:20:00,183 --> 00:20:02,186
Αδελφή Λουσίλ.

459
00:20:04,108 --> 00:20:06,491
Οι γιοι μου δεν ήρθαν
από ένα σπασμένο σπίτι.

460
00:20:06,591 --> 00:20:08,934
<i>Ήρθαν
από μια διαλυμένη γειτονιά,</i>

461
00:20:09,034 --> 00:20:12,217
μια σπασμένη πόλη, η πόλη μας.

462
00:20:12,317 --> 00:20:15,862
Τώρα, δεν σε ρωτάω
να συγχωρήσω τον γιο μου.

463
00:20:15,962 --> 00:20:18,785
Θέλω απλώς να τον δω
ζωντανός και υγιής.

464
00:20:18,885 --> 00:20:21,588
<i>Και αν βγείτε από αυτήν την πόρτα,</i>

465
00:20:21,688 --> 00:20:25,072
λες ότι δεν το κάνω
αξίζουν να δω τα μωρά μου

466
00:20:25,172 --> 00:20:27,535
περπατούν και αναπνέουν μόνοι τους.

467
00:20:30,058 --> 00:20:32,801
Και δεν θα το ευχόμουν
σε κανέναν από εσάς.

468
00:20:32,901 --> 00:20:34,903
Κανένας από εσάς.

469
00:20:35,824 --> 00:20:37,807
Αυτό θα ολοκληρώσει την υπηρεσία μας.

470
00:20:37,907 --> 00:20:39,248
<i>Αμήν.</i>

471
00:20:45,275 --> 00:20:47,378
Τσαρλς, είμαι έτοιμος να φύγω.

472
00:20:47,478 --> 00:20:49,220
Άκου, πρέπει να βοηθήσω να σπάσω
τα πράγματα εδώ κάτω.

473
00:20:49,320 --> 00:20:50,581
- Πάρε τα κλειδιά.
- Εντάξει.

474
00:20:50,681 --> 00:20:51,943
Εντάξει,
Θα κάνω μια βόλτα με τον Λου.

475
00:20:52,043 --> 00:20:53,785
Καλά.

476
00:21:00,773 --> 00:21:03,316
λυπάμαι
αυτοί οι άνθρωποι έφυγαν.

477
00:21:03,416 --> 00:21:04,638
Άκου τώρα, αν ο Μιχ
δεν ήταν γιος μου,

478
00:21:04,738 --> 00:21:05,919
Μάλλον το ίδιο θα έκανα.

479
00:21:06,019 --> 00:21:08,883
Τσαρλς, δεν το κάνεις
εννοώ πραγματικά αυτό.

480
00:21:08,983 --> 00:21:11,526
Άκου, η Λουσίλ λέει ότι ήρθε ο Μιχ
από μια διαλυμένη γειτονιά,

481
00:21:11,626 --> 00:21:13,628
αλλά είναι αυτός
που βοήθησε να το σπάσει.

482
00:21:16,471 --> 00:21:19,335
Τσαρλς, είσαι καλός άνθρωπος.

483
00:21:19,435 --> 00:21:21,938
Και το ξέρουν όλοι.

484
00:21:22,038 --> 00:21:25,021
Τα αγόρια σου
είναι τυχεροί που σε έχουν.

485
00:21:25,121 --> 00:21:27,944
Και μια μέρα, είναι
θα ενεργήσω σε όλα τα μαθήματα

486
00:21:28,044 --> 00:21:30,047
τους εμφυσήσατε
και να σε κάνει περήφανο.

487
00:21:31,488 --> 00:21:34,752
Τσαρλς, ήρθε η ώρα να φύγεις.

488
00:21:43,863 --> 00:21:45,204
Πήρα μερικά ντόνατς Dutch Girl.

489
00:21:45,304 --> 00:21:46,566
Τα αλμυρά επίσης.

490
00:21:46,666 --> 00:21:47,927
Αυτή είναι η ιδέα σου
για έλεγχο ευεξίας;

491
00:21:48,027 --> 00:21:49,289
Κι αν είναι;

492
00:21:49,389 --> 00:21:50,691
Περισσότερο σαν ταξίδι ενοχής.

493
00:21:50,791 --> 00:21:52,893
Είπα στον κώλο σου ο Λαμάρ επέστρεψε.

494
00:21:52,993 --> 00:21:54,535
Και νόμιζες ότι γελούσα.

495
00:21:54,635 --> 00:21:56,297
Τώρα περπατάς
σφίγγοντας το λαιμό σου,

496
00:21:56,397 --> 00:21:57,979
και τα αγόρια σου κρατάνε
περνώντας από το σπίτι μου,

497
00:21:58,079 --> 00:22:00,102
και ο Ρόλαντ συνεχίζει να κυλάει
στο γαμημένο μου ψυγείο.

498
00:22:00,202 --> 00:22:01,783
Τι στο διάολο;

499
00:22:01,883 --> 00:22:02,825
Και τι γίνεται με τη Ζωή;

500
00:22:02,925 --> 00:22:03,866
Ε;

501
00:22:03,966 --> 00:22:05,067
Κάτι θα μάθει.

502
00:22:05,167 --> 00:22:07,110
Και η Τιάρα στα τρομερά της δίδυμα.

503
00:22:07,210 --> 00:22:09,632
Στείλτε τη Ζωή και την κόρη μας
στο σπίτι της μαμάς σου.

504
00:22:09,732 --> 00:22:11,114
Απλά πρέπει να προστατεύσουμε
αυτοί, αυτό είναι.

505
00:22:11,214 --> 00:22:12,356
Δεν πρόκειται να γίνω
μακριά από τα παιδιά μου

506
00:22:12,456 --> 00:22:13,517
λόγω του χαζού κώλου σου.

507
00:22:13,617 --> 00:22:15,159
Ξέρω ότι ήσουν
σωστά για τον Λαμάρ,

508
00:22:15,259 --> 00:22:16,580
και έπρεπε να είχα ακούσει
σε σένα την πρώτη φορά, ε;

509
00:22:16,580 --> 00:22:18,322
Αλλά πλήρωσα το τίμημα
για αυτό το σκατά.

510
00:22:18,422 --> 00:22:20,044
Και θα με σκοτώσει
αν συνέβαινε κάτι

511
00:22:20,144 --> 00:22:22,367
σε σένα, Ζωή, ή Τιάρα,

512
00:22:22,467 --> 00:22:24,469
οπότε απλά άκουσέ με
μέχρι να του σκάσω τον κώλο.

513
00:22:27,473 --> 00:22:29,475
Θα το χειριστώ μόνος μου.

514
00:22:32,238 --> 00:22:33,660
Έχεις χειριστεί σκατά
ο εαυτός σου πολύ καλά, ε;

515
00:22:33,760 --> 00:22:34,982
Γάμησέ σε, Μιχ.

516
00:22:35,082 --> 00:22:36,503
Χρειάζομαι κάτι
να βγάλει την άκρη.

517
00:22:36,603 --> 00:22:38,626
Στη συνέχεια, στείλτε τα παιδιά μακριά,
καθίστε σφιχτά και σταματήστε να αγγίζετε

518
00:22:38,726 --> 00:22:40,308
σκατά που δεν μπορείς να χειριστείς.

519
00:22:40,408 --> 00:22:41,669
Φύγε έξω από το σπίτι μου
πριν τραβήξω

520
00:22:41,769 --> 00:22:43,772
αυτό το λουράκι βγαίνει στον <i>σας</i> κώλο.

521
00:22:50,059 --> 00:22:51,881
<i>Τι σκέφτεσαι;</i>

522
00:22:51,981 --> 00:22:53,203
Όχι πολύ.

523
00:22:53,303 --> 00:22:55,365
Δεν νομίζω ότι το Boy Wonder
θα σφεντόνα

524
00:22:55,465 --> 00:22:56,767
έξω από το γκαράζ του γέρου του.

525
00:22:56,867 --> 00:22:58,088
Θα το έλεγες αυτό.

526
00:22:58,188 --> 00:22:59,650
Δηλαδή, έχεις
ένα μαλακό σημείο για το παιδί.

527
00:22:59,750 --> 00:23:01,092
Απλώς λέω.

528
00:23:01,192 --> 00:23:03,695
Εννοώ, φαίνεται ο Terry
σαν καλό παιδί στα χαρτιά,

529
00:23:03,795 --> 00:23:05,937
και το ξέρω
δεν σημαίνει σκατά,

530
00:23:06,037 --> 00:23:09,181
αλλά για μια φορά θα ήθελα
να εκπλαγείτε ευχάριστα.

531
00:23:09,281 --> 00:23:11,784
Αυτή η μαλακία είναι
σαν να βλέπεις το χρώμα να στεγνώνει.

532
00:23:11,884 --> 00:23:13,866
Αλλά όλα θα αξίζουν τον κόπο
για να σου αποδείξει ότι κάνεις λάθος

533
00:23:13,966 --> 00:23:15,588
και γύρνα πίσω
στη θέση του οδηγού.

534
00:23:17,170 --> 00:23:18,872
Τι να κάνω λοιπόν
πότε φτάνω στο Lansing;

535
00:23:18,972 --> 00:23:20,274
Παρκάρετε το αυτοκίνητο και χαλαρώστε.

536
00:23:20,374 --> 00:23:22,316
Αφήστε τα κλειδιά μέσα,
πάτε να πάρετε μια τετράγωνη πίτσα,

537
00:23:22,416 --> 00:23:23,998
τελειώστε το φαγητό, οδηγήστε στο σπίτι.

538
00:23:24,098 --> 00:23:25,880
Τρεις ώρες
για μια απλή χαρά.

539
00:23:25,980 --> 00:23:27,242
Ακούγεται πολύ καλό για να είναι αληθινό.

540
00:23:27,342 --> 00:23:28,724
Κοίτα, δεν έχεις
να ανησυχείς για οτιδήποτε

541
00:23:28,824 --> 00:23:30,926
εκτός από το πόσο
πληρώνεσαι για να δεις

542
00:23:31,026 --> 00:23:32,448
μερικές αγελάδες και χωράφια.

543
00:23:32,548 --> 00:23:35,271
Πριν μιλήσουμε για την τιμή,
Χρειάζομαι έναν λόγο, έναν πραγματικό.

544
00:23:37,634 --> 00:23:40,097
Ο γιος σου είναι στο Μίσιγκαν;

545
00:23:40,197 --> 00:23:41,819
Χρησιμοποιήστε το 96 μέχρι να γυρίσει
σε δύο λωρίδες.

546
00:23:41,919 --> 00:23:43,861
Φορέστε σχολικά χρώματα.
Φέρτε του ένα πακέτο περιποίησης.

547
00:23:43,961 --> 00:23:46,224
Αν ρωτήσει κανείς, δεν το κάνατε
είδαν τον Junior σε μήνες

548
00:23:46,324 --> 00:23:48,266
και θέλει να πάει στον κοιτώνα του
πριν το δείπνο.

549
00:23:48,366 --> 00:23:50,068
Ξέρεις, έχουμε ένα ρητό
στον όροφο του εργοστασίου:

550
00:23:50,168 --> 00:23:52,671
φθηνό, γρήγορο και καλό,
μπορείτε να επιλέξετε μόνο δύο.

551
00:23:52,771 --> 00:23:54,853
Και ξέρω ότι δεν είσαι
συμβιβασμός στο γρήγορο και καλό.

552
00:23:56,375 --> 00:23:57,637
<i>Ποτέ δεν άρεσε στον αδερφό μου</i>

553
00:23:57,737 --> 00:23:59,399
<i>μπλέξιμο με λευκούς ανθρώπους.</i>

554
00:23:59,499 --> 00:24:01,401
<i>Αλλά σύντομα συνειδητοποίησα την αλήθεια:</i>

555
00:24:01,501 --> 00:24:02,843
<i>τους κανόνες για αυτούς
ήταν διαφορετικό.</i>

556
00:24:02,943 --> 00:24:04,925
<i>Ο Νίξον δημιούργησε
ο πόλεμος κατά των ναρκωτικών</i>

557
00:24:05,025 --> 00:24:06,847
<i>ως τρόπος ποινικοποίησης
την κοινότητά μας,</i>

558
00:24:06,947 --> 00:24:09,050
<i>αλλά ήταν ο Ρίγκαν
που άναψε τις φλόγες.</i>

559
00:24:09,150 --> 00:24:12,534
<i>Η επιβολή του νόμου, η οποία ήταν
κυριαρχούν οι λευκοί,</i>

560
00:24:12,634 --> 00:24:13,615
<i>έγινε ένα
από τη μεγαλύτερη ανάπτυξη</i>

561
00:24:13,715 --> 00:24:15,898
<i>βιομηχανίες στη χώρα.</i>

562
00:24:15,998 --> 00:24:18,741
<i>Οι νέοι νόμοι για τα ναρκωτικά εμφανίστηκαν
σε όλη τη χώρα</i>

563
00:24:18,841 --> 00:24:22,145
<i>αυξημένος προϋπολογισμός
για περισσότερους αστυνομικούς, περισσότερες φυλακές.</i>

564
00:24:22,245 --> 00:24:25,028
<i>Στην πλευρά των χαμένων
ήταν μαύροι και καφέ.</i>

565
00:24:25,128 --> 00:24:26,911
<i>Οι γειτονιές μας ήταν
οι αποδεκατισμένοι</i>

566
00:24:27,011 --> 00:24:28,312
<i>με τα ναρκωτικά και τη βία,</i>

567
00:24:28,412 --> 00:24:30,314
<i>που έκλεισε εκατομμύρια
των ανθρώπων</i>

568
00:24:30,414 --> 00:24:32,757
<i>από τις κοινότητές μας,
που με κάνει να αναρωτιέμαι:</i>

569
00:24:32,857 --> 00:24:34,399
<i>τι έκανε πραγματικά ο Ρίγκαν
κηρύξω τον πόλεμο;</i>

570
00:24:34,499 --> 00:24:36,121
<i>Ή καλύτερα, ποιος;</i>

571
00:24:36,221 --> 00:24:38,163
<i>Γιατί είναι σίγουρα
δεν ήταν ναρκωτικά.</i>

572
00:24:41,948 --> 00:24:44,170
Θέλεις να φας
για τη μαμά, Nee-Nee;

573
00:24:44,270 --> 00:24:46,133
Μπορείτε να δοκιμάσετε;
Θέλω να φας.

574
00:24:46,233 --> 00:24:48,175
Ανάθεμα, κοίτα
στο Wonder Woman εν κινήσει.

575
00:24:48,275 --> 00:24:52,100
Σχολείο, μαμά, δουλειά, μπάσκετ.

576
00:24:52,200 --> 00:24:54,743
Ακόμα να είσαι καλά, ε;

577
00:24:54,843 --> 00:24:57,225
Μμ-χμμ.
Κάποιος σίγουρα φαίνεται καλύτερος.

578
00:24:57,325 --> 00:24:58,867
Κάτι πρέπει να πήρε
σήμερα το πρωί.

579
00:24:58,967 --> 00:25:00,229
Κόλαση όχι. Δεν χρειάζεται.

580
00:25:00,329 --> 00:25:01,630
Είμαι έτοιμος να ροκάρω αυτή τη στιγμή.

581
00:25:01,730 --> 00:25:04,113
Αγόρι, έχεις ακόμα
τρύπες από σφαίρες στο σώμα σας.

582
00:25:04,213 --> 00:25:06,216
Και; Δεν υπάρχει κανένα στο πουλί μου.

583
00:25:09,259 --> 00:25:11,121
Καλά. Έλα, Νι-Νι.

584
00:25:11,221 --> 00:25:13,224
Ο μπαμπάς είναι τρελός.

585
00:25:15,426 --> 00:25:17,449
Την βάζω στο κρεβάτι.

586
00:25:17,549 --> 00:25:19,491
Καλά.

587
00:25:19,591 --> 00:25:20,692
Και μετά συναντήστε με στο δικό μου.

588
00:25:20,792 --> 00:25:22,795
μμ.

589
00:25:33,367 --> 00:25:34,548
Αυτό δεν σας παλιώνει ποτέ;

590
00:25:34,648 --> 00:25:35,670
Κόλαση όχι.

591
00:25:35,770 --> 00:25:37,392
Το συναρπαστικό μοιάζει περισσότερο.

592
00:25:37,492 --> 00:25:39,834
Μιλάω ότι σκίζεις
και τρέχοντας σε αυτούς τους δρόμους.

593
00:25:39,934 --> 00:25:42,598
Το να οδηγείς αυτό το κύμα μαζί σου είναι
αρχίζει να παίζεται.

594
00:25:42,698 --> 00:25:45,361
Χρειάζομαι μόνο να προσέχεις
του μικρού μας κοριτσιού.

595
00:25:45,461 --> 00:25:47,603
Αν αποδειχτεί ότι είναι
το μισό καλό από εσένα,

596
00:25:47,703 --> 00:25:50,327
θα γίνει και υπερήρωας.

597
00:25:50,427 --> 00:25:53,771
Τώρα ξέρω τον κώλο σου
είναι σε φαρμακευτική αγωγή.

598
00:25:53,871 --> 00:25:55,933
Δεν χρειάζεστε φάρμακα
όταν πήρες αυτό το μαντίνγκο.

599
00:25:56,033 --> 00:25:58,095
μμ.

600
00:25:58,195 --> 00:26:00,458
Απλά ανέβα πάνω μου,
αλλά μη μου πιάνεις το λαιμό.

601
00:26:00,558 --> 00:26:01,860
Μη μου βγάζεις τη σφεντόνα.

602
00:26:01,960 --> 00:26:03,021
Εντολές νοσοκόμας.

603
00:26:03,121 --> 00:26:05,123
μμ.

604
00:26:06,165 --> 00:26:08,147
Περίμενε, έτσι με θέλεις
να πάει χωρίς χέρια.

605
00:26:08,247 --> 00:26:10,790
Σταμάτα να παίζεις σαν να μην ήσουν
να το κανω τελικα.

606
00:26:13,693 --> 00:26:16,196
Σκάσε.
Βάλε αυτό το χάλι μέσα μου.

607
00:26:18,138 --> 00:26:21,162
<i>♪ Καταπληκτικό ♪</i>

608
00:26:21,262 --> 00:26:25,167
<i>♪ Νιώθω τα δάκρυα
Σε έφερα με κάθε ♪</i>

609
00:26:25,267 --> 00:26:27,529
<i>♪ Βήμα πλησιάζεις ♪</i>

610
00:26:27,629 --> 00:26:29,692
<i>♪ Η καρδιά μου χτυπά ♪</i>

611
00:26:29,792 --> 00:26:33,857
<i>♪ Τρέχω την πίεση μου ψηλά ♪</i>

612
00:26:33,957 --> 00:26:36,700
<i>♪ Τόσο ψηλά ♪</i>

613
00:26:36,800 --> 00:26:40,424
<i>♪ Απόψε είναι η νύχτα
Αφήνουμε την αγάπη ♪</i>

614
00:26:40,524 --> 00:26:42,947
<i>♪ Μαζί μας ♪</i>

615
00:26:43,047 --> 00:26:45,510
<i>♪ Μαζί μας ♪</i>

616
00:26:45,610 --> 00:26:47,072
<i>♪ Και εδώ είναι η ευκαιρία ♪</i>

617
00:26:47,172 --> 00:26:51,717
<i>♪ Περιμέναμε τόσο καιρό ♪</i>

618
00:26:51,817 --> 00:26:53,239
<i>♪ Έλα να σου δείξω ♪</i>

619
00:26:53,339 --> 00:26:56,363
<i>♪ Και το υπόσχομαι
Είμαι ανόητος για σένα ♪</i>

620
00:26:56,463 --> 00:27:00,648
<i>♪ Υπόσχομαι να μην είμαι
Τόσο καιρό ♪</i>

621
00:27:00,748 --> 00:27:02,730
<i>♪ Όχι άλλα πειράγματα
Σας παρακαλώ ♪</i>

622
00:27:02,830 --> 00:27:04,832
<i>♪ Είμαι ανόητος... ♪</i>

623
00:27:07,435 --> 00:27:08,777
<i>Έχει πάθει
τέσσερις επιβάτες ήδη</i>

624
00:27:08,877 --> 00:27:10,339
και δεν έχει προσέξει τίποτα.

625
00:27:10,439 --> 00:27:11,780
Τι, νομίζεις ότι είμαστε
καταφέρνεις να ξεφύγεις;

626
00:27:11,880 --> 00:27:13,182
Ίσως απλώς κάνει τη δουλειά του.

627
00:27:13,282 --> 00:27:14,544
Χμμ.

628
00:27:14,644 --> 00:27:16,145
Οι άνθρωποι που φεύγουν από τη δουλειά,
ετοιμάζεται να βγει.

629
00:27:16,245 --> 00:27:18,148
Βάζω στοίχημα ότι θα δοκιμάσει ένα
από τα πιο παλιά κόλπα στο βιβλίο,

630
00:27:18,248 --> 00:27:19,990
χρησιμοποιώντας τη βραδινή βιασύνη
ως κάλυμμα.

631
00:27:20,090 --> 00:27:21,952
Εντάξει, κύριε Traffic Reporter.

632
00:27:22,052 --> 00:27:23,714
Έι, συνήθιζα να οδηγώ ταξί.

633
00:27:23,814 --> 00:27:25,957
Έπεσε μια συμφωνία
μια φορά στο πίσω μου κάθισμα.

634
00:27:26,057 --> 00:27:28,219
Στοίχημα ότι ο Terry θα προσπαθήσει
κάτι παρόμοιο.

635
00:27:31,142 --> 00:27:32,484
Χμμ.

636
00:27:32,584 --> 00:27:34,586
Καλά που δεν είμαι ο μπουκ σου.

637
00:27:46,320 --> 00:27:48,463
<i>Εγκατάσταση υποβοηθούμενης διαβίωσης;</i>

638
00:27:48,563 --> 00:27:50,225
Δεν είμαι σίγουρος πόσα φάρμακα
είναι έτοιμος να σφεντόνα

639
00:27:50,325 --> 00:27:52,327
στο σταφιδικό αγρόκτημα.

640
00:27:57,653 --> 00:27:58,915
Ο κύριος και η κυρία Μίλερ;

641
00:27:59,015 --> 00:28:00,116
<i>Κάλεσαν για βόλτα
στο αεροδρόμιο;</i>

642
00:28:00,216 --> 00:28:02,078
Ναι. Ναι, ναι, ναι.

643
00:28:02,178 --> 00:28:05,242
Πηγαίνουμε για παρακολούθηση φαλαινών
στο νησί του Βανκούβερ.

644
00:28:05,342 --> 00:28:06,724
Αυτό είναι ωραίο.
Μπορώ να πάρω τις τσάντες σας;

645
00:28:06,824 --> 00:28:07,805
Ναί. Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ.

646
00:28:07,905 --> 00:28:09,206
Εντάξει.

647
00:28:18,998 --> 00:28:20,259
Ξέρεις, είναι πολύ δουλειά στα πόδια
μόνο για να περάσει από πάνω

648
00:28:20,359 --> 00:28:21,701
κάποια δουλειά, nigga.

649
00:28:21,801 --> 00:28:22,942
Τότε θα πρέπει να μείνετε πίσω.

650
00:28:23,042 --> 00:28:25,465
άκουσα
οι νύχτες μπίνγκο εδώ είναι φωτιά.

651
00:28:25,565 --> 00:28:28,148
Αυτό ήταν ένα πραγματικά χαριτωμένο
ελιγμός και όλα.

652
00:28:28,248 --> 00:28:29,750
Σε προειδοποιώ.

653
00:28:29,850 --> 00:28:32,233
Μην γαμείς γίνεσαι χαριτωμένος
με τα λεφτά μου, nigga.

654
00:28:45,548 --> 00:28:48,351
Θέλεις να ξεπεράσεις τους μεγαλύτερους σου,
να κανω μια ολόσωμη αναζήτηση;

655
00:28:50,113 --> 00:28:51,856
Γάμησε αυτό. Ας χτυπήσουμε τον πήχη.

656
00:28:51,956 --> 00:28:54,038
Αυτό είναι το πρώτο έξυπνο πράγμα
είπες όλη μέρα.

657
00:28:58,323 --> 00:29:00,065
Φίλε, άκουσα τον Λαμάρ
πυροβόλησε εκείνη τη νίγγα.

658
00:29:00,165 --> 00:29:03,149
Αυτό δεν είναι μαμά
<i>Καθώς γυρίζει η κουκούλα,</i> νίγκες.

659
00:29:03,249 --> 00:29:04,730
Εντάξει, φύγε
εδώ μιλάμε για όλες αυτές τις μαλακίες.

660
00:29:04,730 --> 00:29:05,992
<i>Τότε πού είναι ο Meech;</i>

661
00:29:06,092 --> 00:29:07,353
Γιατί είμαι κουρασμένος
της λήψης παραγγελιών

662
00:29:07,453 --> 00:29:08,314
από τον κώλο σου.

663
00:29:08,414 --> 00:29:09,636
Γαμήστε σας.

664
00:29:09,736 --> 00:29:10,837
Φίλε, μπορείς να χαλαρώσεις
με όλα αυτά τα σκατά;

665
00:29:10,937 --> 00:29:11,919
Δεκάρα!

666
00:29:12,019 --> 00:29:15,323
Γαμήστε σας, κύριε Ρότζερς.

667
00:29:15,423 --> 00:29:16,764
- Ω, σκατά!
- Σας είπα, νίγγας.

668
00:29:16,864 --> 00:29:18,046
Ο Nigga επέστρεψε από τους νεκρούς.

669
00:29:18,146 --> 00:29:20,208
Δεν έχει δει ποτέ
μια ανάσταση πριν;

670
00:29:20,308 --> 00:29:22,090
Έσκασα τρεις φορές.

671
00:29:22,190 --> 00:29:23,652
Ανάθεμα, αυτό το βλέμμα
σαν να πονάει αυτό το σκατά.

672
00:29:23,752 --> 00:29:25,254
Είμαι ακόμα εδώ
reppin' BMF, μαμά.

673
00:29:25,354 --> 00:29:27,216
Όλο το πάθος μας τροφοδοτεί,

674
00:29:27,316 --> 00:29:28,538
αλλά και η άλλη πλευρά δεν είναι κακή,

675
00:29:28,638 --> 00:29:29,699
και λέγεται υπομονή.

676
00:29:29,799 --> 00:29:31,261
Χωρίς αμφιβολία.

677
00:29:31,361 --> 00:29:33,984
Αυτοί οι αρχάριοι δρουν
όπως εμείς οι πρώτοι.

678
00:29:34,084 --> 00:29:35,185
Αυτό είναι σωστό.

679
00:29:35,285 --> 00:29:36,627
Και έχουμε χώρο για μια ανώτερη δύναμη,

680
00:29:36,727 --> 00:29:38,349
αλλά δεν ψάχνω
σε κανένα γαμημένο μεσσία.

681
00:29:38,449 --> 00:29:39,510
Δεν λέω ότι είμαι.

682
00:29:39,610 --> 00:29:41,393
Κάθε εταιρεία
έχει αυξανόμενους πόνους.

683
00:29:41,493 --> 00:29:42,874
Αν καβαλήσουμε
αυτό το χάλι, nigga,

684
00:29:42,974 --> 00:29:44,436
θα γίνουμε σαν
είναι μαμάδες της Wall Street

685
00:29:44,536 --> 00:29:46,038
που αγόρασε τη Ford Stock την πρώτη μέρα.

686
00:29:46,138 --> 00:29:47,560
Ακούστε αυτό το nigga να πάει.

687
00:29:47,660 --> 00:29:50,403
Ο πρίγκιπας της μαμάς
το ξαναπάω.

688
00:29:50,503 --> 00:29:52,886
Δεν πέφτουμε
για τα σκατά σου αυτή τη φορά, Μιχ.

689
00:29:52,986 --> 00:29:54,988
Yo Nedo, βγήκαμε.

690
00:29:57,791 --> 00:29:59,974
Και στεγάζω
αυτό το άλμπουμ της EPMD, επίσης,

691
00:30:00,074 --> 00:30:03,058
γιατί είναι αυστηρά
επιχείρηση, κορόιδο.

692
00:30:03,158 --> 00:30:05,580
Γιο, Τίνι, πρέπει να χαλαρώσεις.

693
00:30:06,802 --> 00:30:07,823
Λοιπόν, όλη αυτή η συγχώνευση σκατά

694
00:30:07,923 --> 00:30:09,625
ήταν μια κακή ιδέα, φίλε.

695
00:30:09,725 --> 00:30:12,108
<i>- Κατευθείαν.</i>
- Γάμησέ τα.

696
00:30:12,208 --> 00:30:14,431
<i>- Είσαι καλά;</i>
- <i>Κατ' ευθείαν.</i>

697
00:30:41,201 --> 00:30:42,703
Nigga.

698
00:30:42,803 --> 00:30:44,225
Τι στο διάολο είναι
κάνεις, φίλε;

699
00:30:44,325 --> 00:30:46,227
Φόρεσε ένα παντελόνι, φίλε.

700
00:30:46,327 --> 00:30:47,509
Τι στο διάολο είναι
λάθος σου;

701
00:30:47,609 --> 00:30:49,151
Είστε γαμημένα νεκρά μουνιά
όλη μέρα,

702
00:30:49,251 --> 00:30:50,672
και προσβλήθηκες από εμένα;

703
00:30:50,772 --> 00:30:52,635
Και αυτό
η γαμημένη κούνια μου.

704
00:30:52,735 --> 00:30:55,238
Γίνεσαι πολύ άνετος
να περπατάς στα συρτάρια σου,

705
00:30:55,338 --> 00:30:56,879
μυρίζει σαν σκατά.

706
00:30:56,979 --> 00:30:59,402
Τουλάχιστον άνοιξε ένα παράθυρο
ή ανάψτε ένα θυμίαμα ή κάτι τέτοιο

707
00:30:59,502 --> 00:31:01,044
σε αυτή τη μαμά.
Χριστός!

708
00:31:01,144 --> 00:31:03,047
Χρειάζομαι να με βοηθήσεις
με αυτή την τσάντα.

709
00:31:03,147 --> 00:31:04,288
Είσαι ένας ενήλικος άντρας.

710
00:31:04,388 --> 00:31:05,770
Πρέπει να κάνεις
που σκατά τον εαυτό σου.

711
00:31:05,870 --> 00:31:08,172
Αλ, είχα
μια δυο σκληρές μέρες.

712
00:31:08,272 --> 00:31:10,275
Ωραία, παρακαλώ.

713
00:31:11,316 --> 00:31:13,178
Nigga, έλα, φίλε.
Καλύτερα να δώσεις προσοχή.

714
00:31:13,278 --> 00:31:14,740
Δεν θα συνεχίσω να κάνω
αυτό το χάλι για σένα.

715
00:31:14,840 --> 00:31:17,383
Ερχομαι.
Χριστός.

716
00:31:17,483 --> 00:31:21,327
Nigga, πρέπει να σταματήσεις να τρως
τους γαμημένα κολάρα.

717
00:31:22,449 --> 00:31:23,470
Τροφή ψυχής.

718
00:31:23,570 --> 00:31:26,433
Ξέρεις πώς πάει.

719
00:31:26,533 --> 00:31:28,516
Πρέπει να πετάξεις
την τσάντα σας δύο φορές την ημέρα.

720
00:31:28,616 --> 00:31:31,119
Και πρέπει να το αλλάξεις
κάθε τρεις μέρες.

721
00:31:31,219 --> 00:31:34,563
Και πρέπει να ρέψεις την τσάντα σου, φίλε.

722
00:31:34,663 --> 00:31:36,645
Τι εννοείς, ρέψη την τσάντα μου;

723
00:31:36,745 --> 00:31:40,049
Ανοίξτε το, αφήστε το
τα κλανιά έξω, φίλε.

724
00:31:40,149 --> 00:31:42,532
Αυτή η μαλακία βρωμάει σαν όπλο
της μαζικής καταστροφής,

725
00:31:42,632 --> 00:31:44,634
αλλά πρέπει να το γαμήσεις.

726
00:31:52,443 --> 00:31:54,446
Τι συμβαίνει;

727
00:31:55,647 --> 00:31:57,389
προσπαθούσα
να ξεκόψω το κορίτσι.

728
00:31:57,489 --> 00:32:01,274
Ξέρεις, σκατά μου
δεν λειτουργεί όπως παλιά.

729
00:32:01,374 --> 00:32:03,436
Κανένα σεξ για τρεις γαμημένα
μήνες φίλε.

730
00:32:03,536 --> 00:32:05,118
Τι στο διάολο κάνεις;

731
00:32:05,218 --> 00:32:07,721
Θα ρισκάρεις
μιας πραγματικής ρήξης, nigga.

732
00:32:07,821 --> 00:32:09,884
Τρεις γαμημένοι μήνες.
Δεν μπορείς να το κρατήσεις;

733
00:32:09,984 --> 00:32:12,326
Ξέρω ότι είσαι
έναν επαγγελματία ιατρό και όλα,

734
00:32:12,426 --> 00:32:13,648
αλλά δεν μου λες

735
00:32:13,748 --> 00:32:15,750
πότε και πού μπορώ να σκάσω
ένα παξιμάδι.

736
00:32:18,233 --> 00:32:20,015
Ξέρεις, υπάρχουν άλλοι τρόποι

737
00:32:20,115 --> 00:32:22,117
μπορείς να αρκεστείς, nigga.

738
00:32:24,320 --> 00:32:26,022
Μικρό παιχνίδι με θηλές,
πιπίλισμα ποδιού.

739
00:32:26,122 --> 00:32:27,264
Φίλε, δεν προσπαθώ
για να ακούσω τι κάνετε

740
00:32:27,364 --> 00:32:28,665
με τα πτώματα σου, νίγγα.

741
00:32:28,765 --> 00:32:30,767
Μου αρέσει να αναπνέουν οι σκύλες μου.

742
00:32:32,409 --> 00:32:35,073
Dawg, ήμασταν
σφιχτά για χρόνια φίλε.

743
00:32:35,173 --> 00:32:37,435
Από τότε που μετακομίσατε στο Ντιτρόιτ
ως παιδί, φίλε.

744
00:32:37,535 --> 00:32:39,438
<i>Σε ξέρω, φίλε.
Τι στο διάολο συμβαίνει, φίλε;</i>

745
00:32:39,538 --> 00:32:41,540
<i>Τι συμβαίνει;</i>

746
00:32:42,861 --> 00:32:45,124
Απλώς δεν ξέρω
τι μου συμβαίνει ρε φίλε.

747
00:32:48,868 --> 00:32:50,370
Έσκασα τον κώλο του Meech
τρεις γαμημένες φορές,

748
00:32:50,470 --> 00:32:51,812
και είναι ακόμα εκεί έξω,

749
00:32:51,912 --> 00:32:53,253
τρυπώντας σαν γαμημένος
παγώνι,

750
00:32:53,353 --> 00:32:54,855
προσέλκυση αντιπάλων.

751
00:32:54,955 --> 00:32:57,819
Και εσύ Λαμάρ
«Το Τέρας» Σίλας, νίγγα.

752
00:32:57,919 --> 00:32:59,701
<i>Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι
πάρτε όποιες αμφιβολίες</i>

753
00:32:59,801 --> 00:33:01,863
και μειονεκτήματα που έχεις
και χρησιμοποιήστε αυτό το σκατά

754
00:33:01,963 --> 00:33:04,106
προς όφελός σου, nigga.

755
00:33:04,206 --> 00:33:07,049
<i>Να είσαι ο εαυτός σου
και πάρε πίσω ό,τι σου ανήκει.</i>

756
00:33:11,855 --> 00:33:13,757
<i>Ελπίζουμε να έχουμε
Καλή τύχη σήμερα.</i>

757
00:33:13,857 --> 00:33:15,920
Μάλλον είναι απλά
πίσω για αλλαγή λαδιών.

758
00:33:16,020 --> 00:33:18,943
Κοίτα, θετικές σκέψεις
έχει θετικά αποτελέσματα, εντάξει;

759
00:33:22,747 --> 00:33:25,430
<i>Αμφιβάλλω ότι χρειάζεται ο Τέρι
B-Mickie για αλλαγή λαδιών.</i>

760
00:33:29,956 --> 00:33:31,818
Μπορεί και εσύ
δώσε μου τα κλειδιά.

761
00:33:31,918 --> 00:33:33,219
Δεν έχεις κερδίσει τίποτα ακόμα.

762
00:33:33,319 --> 00:33:35,302
Θα το κάνω, και όταν το κάνω,
θα αλλάξουμε θέσεις.

763
00:33:35,402 --> 00:33:37,564
Είσαι τρελός αν νομίζεις
Τα παρατάω εύκολα.

764
00:33:40,368 --> 00:33:42,370
Χα.

765
00:33:48,217 --> 00:33:50,079
Τι γίνεται;

766
00:33:50,179 --> 00:33:52,181
Έκπληκτος μου τηλεφώνησες.

767
00:33:53,222 --> 00:33:55,225
Αυτό εδώ.

768
00:33:59,069 --> 00:34:01,071
<i>Ε, πώς φαίνονται αυτά τα σκατά;</i>

769
00:34:02,753 --> 00:34:05,036
Όλα φαίνονται καλά.

770
00:34:06,878 --> 00:34:10,182
Επιτρέψτε μου να το γράψω αυτό
με λίγο καρμπόν.

771
00:34:10,282 --> 00:34:12,184
<i>Ποιος σου έκανε αυτό το χάλι;</i>

772
00:34:12,284 --> 00:34:13,666
Ο Q έφτιαξε αυτή την παγίδα.

773
00:34:17,530 --> 00:34:20,434
Τε, ξέρεις τον Μιχ
θα εκτιμήσει πραγματικά

774
00:34:20,534 --> 00:34:22,156
προσέχετε όλα αυτά.

775
00:34:22,256 --> 00:34:23,397
Ναι, απλά ελπίζω αυτό το χάλι
λειτουργεί έξω.

776
00:34:25,940 --> 00:34:27,942
Ξέρεις ότι αυτό θα σου κοστίσει.

777
00:34:44,361 --> 00:34:46,103
Θέλεις κέτσαπ
μαζί τους πατάτες, μαμά;

778
00:34:52,691 --> 00:34:54,233
Πώς νιώθεις να παίρνεις
σε ενέδρα από πίσω,

779
00:34:54,333 --> 00:34:56,235
μαμά, ε;

780
00:35:13,515 --> 00:35:15,657
Νόμιζες ότι θα το ξεχάσω
ότι με πυροβόλησες όπλο, ε;

781
00:35:15,757 --> 00:35:17,339
Ε;

782
00:35:17,439 --> 00:35:19,502
Κανείς δεν πυροβολεί
στο Lamar Silas

783
00:35:19,602 --> 00:35:22,625
και το ξεφεύγει, σκύλα.

784
00:35:22,725 --> 00:35:24,908
Σε βλέπω να έχεις τελειώσει με το φαγητό σου.

785
00:35:25,008 --> 00:35:26,470
Πεινάς;

786
00:35:26,570 --> 00:35:28,913
Ε;

787
00:35:29,013 --> 00:35:30,995
Φάε το.

788
00:35:31,095 --> 00:35:32,757
Θέλεις να γαμήσεις
με τον Meech, ε;

789
00:35:32,857 --> 00:35:34,839
Τότε φάε το σκασμό μου, μαμά.

790
00:35:34,939 --> 00:35:36,942
Φάε.

791
00:35:37,743 --> 00:35:39,084
Ναι.

792
00:35:39,184 --> 00:35:40,446
Είμαι το Τέρας, σκύλα.

793
00:35:40,546 --> 00:35:42,548
Ναι!

794
00:36:03,733 --> 00:36:05,515
<i>Αυτή η γυναίκα Terry
μιλούσε με χθες;</i>

795
00:36:05,615 --> 00:36:07,777
Νόμιζα ότι είπες ότι δεν το κάνουν
συνεργαστείτε με λευκούς.

796
00:36:15,066 --> 00:36:17,068
<i>Εμείς λοιπόν την ακολουθούμε ή τον Τέρι;</i>

797
00:36:18,029 --> 00:36:19,691
Αυτή η μαμά
νομίζουμε ότι είμαστε ηλίθιοι.

798
00:36:26,959 --> 00:36:29,062
Καλή εμφάνιση.

799
00:36:29,162 --> 00:36:31,024
μμ.

800
00:36:31,124 --> 00:36:32,626
Μυρίζοντας καλά.

801
00:36:34,768 --> 00:36:37,071
Συναίσθημα...

802
00:36:40,935 --> 00:36:43,338
Θα σκίσω τον κώλο
εκτός καρέ απόψε.

803
00:36:47,543 --> 00:36:48,965
Τι στο διάολο;!

804
00:36:55,993 --> 00:36:57,254
Προσπαθείς να γλιστρήσεις αυτόν τον κώλο, ε;

805
00:37:03,241 --> 00:37:06,385
Τότε θα σου χτυπήσω τον κώλο...

806
00:37:11,250 --> 00:37:12,672
<i>♪ Ω, κορίτσι,
Σε αγάπησα ♪</i>

807
00:37:12,772 --> 00:37:14,835
<i>♪ Αλλά γύρισες και εσύ
Έφυγε ♪</i>

808
00:37:14,935 --> 00:37:17,237
<i>♪ Θα σε αγαπούσα
Για αύριο ♪</i>

809
00:37:17,337 --> 00:37:18,959
<i>♪ Αν και ξέρω
Κάνω σήμερα... ♪</i>

810
00:37:19,059 --> 00:37:20,561
Γαμήστε σας.

811
00:37:20,661 --> 00:37:22,283
<i>♪ ...Ότι δεν θα το έκανες ποτέ
Πληγώστε με ♪</i>

812
00:37:22,383 --> 00:37:24,446
<i>♪ Κορίτσι, μόλις έσκισες
Η ζωή μου χώρια ♪</i>

813
00:37:24,546 --> 00:37:27,209
<i>♪ Πες μου μωρό μου
Γιατί το έκανες; ♪</i>

814
00:37:27,309 --> 00:37:29,491
<i>♪ Δεν θα με φέρεις πίσω
Η καρδιά μου; ♪</i>

815
00:37:29,591 --> 00:37:31,854
<i>♪ Προσπάθησα να το καταλάβω
Μωρό ♪</i>

816
00:37:31,954 --> 00:37:34,137
<i>♪ Έψαξα την καρδιά μου
Μέσα στο μυαλό μου ♪</i>

817
00:37:34,237 --> 00:37:36,940
<i>♪ Έψαξα στα βάθη του
Καρδιά και ψυχή μου, μωρό μου... ♪</i>

818
00:37:37,040 --> 00:37:38,502
Είσαι τρελός γιατί είμαι
πιο όμορφη από σένα,

819
00:37:38,602 --> 00:37:40,604
<i>μαμά.</i>

820
00:37:41,605 --> 00:37:43,988
<i>♪ ...Κορίτσι απλά
Πήγε και είπες ένα ψέμα ♪</i>

821
00:37:44,088 --> 00:37:46,391
<i>♪ Πες μου μωρό μου
Γιατί το έκανες; ♪</i>

822
00:37:46,491 --> 00:37:48,513
<i>♪ Γιατί με έκανες
Θέλετε να κλάψετε; ♪</i>

823
00:37:48,613 --> 00:37:50,796
<i>♪ Γιατί μου φέρεσαι τόσο άσχημα ♪</i>

824
00:37:50,896 --> 00:37:53,639
<i>♪ Δεν ξέρω γιατί μωρό μου ♪</i>

825
00:37:53,739 --> 00:37:56,002
<i>♪ Γιατί μου φέρεσαι τόσο άσχημα ♪</i>

826
00:37:56,102 --> 00:37:58,325
<i>♪ Γιατί με κάνεις
Ο τρόπος που κάνεις ♪</i>

827
00:37:58,425 --> 00:38:01,288
<i>♪ Γιατί μου φέρεσαι τόσο άσχημα ♪</i>

828
00:38:01,388 --> 00:38:03,170
<i>♪ Δεν ξέρω γιατί μωρό μου ♪</i>

829
00:38:03,270 --> 00:38:05,813
<i>♪ Γιατί μου φέρεσαι τόσο άσχημα ♪</i>

830
00:38:05,913 --> 00:38:08,657
<i>♪ Γιατί μου φέρεσαι τόσο άσχημα ♪</i>

831
00:38:21,772 --> 00:38:24,595
<i>♪ Γιατί μου φέρεσαι τόσο άσχημα ♪</i>

832
00:38:24,695 --> 00:38:26,437
<i>♪ Δεν ξέρω ♪</i>

833
00:38:26,537 --> 00:38:28,840
<i>♪ Γιατί μου φέρεσαι τόσο άσχημα ♪</i>

834
00:38:28,940 --> 00:38:31,323
<i>♪ Πολύ άσχημα... ♪</i>

835
00:38:31,423 --> 00:38:33,045
<i>Η καλύτερη εικασία μου:
είναι οδηγός</i>

836
00:38:33,145 --> 00:38:34,606
με τον Charles Flenory's
σέρβις αυτοκινήτου,

837
00:38:34,706 --> 00:38:36,008
αλλά αυτό δεν είναι εταιρικό αυτοκίνητο,

838
00:38:36,108 --> 00:38:37,810
και δεν έχει
τυχόν επιβάτες.

839
00:38:37,910 --> 00:38:40,493
Και ήταν δίκαιη
με τον Terry και τον B-Mickie.

840
00:38:40,593 --> 00:38:42,856
Θα μπορούσε να κουβαλάει κάτι.
Εντάξει.

841
00:38:42,956 --> 00:38:45,058
Ας δούμε αν έχει
Ασπρόμαυρος πυρετός.

842
00:38:49,644 --> 00:38:50,945
<i>Αυτό είναι γελοίο.</i>

843
00:38:51,045 --> 00:38:52,667
Δεν μπορείς να με τραβήξεις
για πολύ αργό.

844
00:38:52,767 --> 00:38:54,149
<i>Εμποδίζατε την κυκλοφορία</i>

845
00:38:54,249 --> 00:38:55,631
και βάζοντας τους μετακινούμενους
σε κίνδυνο.

846
00:38:55,731 --> 00:38:57,032
Τώρα ποιο είναι το δικό σου
τελικός προορισμός;

847
00:38:57,132 --> 00:38:58,554
Σου είπα: Λάνσινγκ.

848
00:38:58,654 --> 00:39:00,036
Και πόσες μέρες είσαι
σχεδιάζετε να μείνετε εκεί;

849
00:39:00,136 --> 00:39:01,437
Δύο μέρες.

850
00:39:01,537 --> 00:39:03,239
- Είπες τρία πριν από λίγο.
- Εννοούσα δύο.

851
00:39:03,339 --> 00:39:05,242
Κοίτα, απλά προσπαθώ να πάω να δω
ο γιος μου στο Μίσιγκαν.

852
00:39:05,342 --> 00:39:06,683
<i>Τι άλλο υπάρχει στο αυτοκίνητο;</i>

853
00:39:06,783 --> 00:39:08,365
<i>Σνακ για τον κοιτώνα του γιου μου.</i>

854
00:39:08,465 --> 00:39:10,207
Ντετέκτιβ.

855
00:39:10,307 --> 00:39:11,769
Υπομονή.

856
00:39:14,793 --> 00:39:16,054
Αυτό το βλέμμα σε εσένα;

857
00:39:16,154 --> 00:39:18,016
<i>Τι είναι
οι πιθανότητες ήρθε</i>

858
00:39:18,116 --> 00:39:19,778
<i>εκτός γραμμής συναρμολόγησης
έτσι;</i>

859
00:39:19,878 --> 00:39:21,540
Μπορώ να του τηλεφωνήσω τουλάχιστον,
να τον ενημερώσω ότι θα αργήσω;

860
00:39:21,640 --> 00:39:22,542
Κυρία, μείνετε εκεί.

861
00:39:22,642 --> 00:39:25,585
Θα ανησυχήσει.

862
00:39:25,685 --> 00:39:27,067
Καρμπόν χαρτί.

863
00:39:27,167 --> 00:39:28,629
<i>Απωθεί τις ακτινογραφίες.</i>

864
00:39:32,413 --> 00:39:33,835
Βάλτε τα χέρια σας
πίσω από την πλάτη σου.

865
00:39:33,935 --> 00:39:34,836
Όχι, όχι, όχι.

866
00:39:34,936 --> 00:39:36,117
<i>Παρακαλώ.</i>

867
00:39:36,217 --> 00:39:38,160
<i>Αυτό-δεν είναι δικό μου.</i>

868
00:39:38,260 --> 00:39:39,681
Αυτό δεν είναι δικό μου.

869
00:39:48,511 --> 00:39:50,013
Γειά σου.

870
00:39:50,113 --> 00:39:52,376
<i>Τσαρλς, είναι η Ντενίζ.
Είναι εκεί ο Terry;</i>

871
00:39:52,476 --> 00:39:53,778
Ντενίζ, όλα καλά;

872
00:39:53,878 --> 00:39:55,059
<i>Όχι, έχω πρόβλημα.</i>

873
00:39:55,159 --> 00:39:57,161
<i>Πρέπει να μιλήσω
στον Terry, παρακαλώ.</i>

874
00:39:58,563 --> 00:40:00,265
Γεια σας.

875
00:40:00,365 --> 00:40:02,227
<i>Βρήκαν
τι έβαλες στο αυτοκίνητό μου.</i>

876
00:40:02,327 --> 00:40:04,590
- Ποιος;
- <i>Ένας ντετέκτιβ Μπράιαντ.</i>

877
00:40:04,690 --> 00:40:05,912
<i>Πρέπει να έρθεις εδώ
και πες του ότι δεν ήξερα</i>

878
00:40:06,012 --> 00:40:07,634
<i>αυτό που κουβαλούσα. Terry...</i>

879
00:40:07,734 --> 00:40:09,636
Κοίτα, κοίτα, Ντενίζ, απλά μην το κάνεις
πες σκατά μέχρι να βρεις δικηγόρο.

880
00:40:09,736 --> 00:40:11,738
<i>Τέρυ...</i>

881
00:40:13,180 --> 00:40:14,842
- Είναι η Ντενίζ στη φυλακή;
-Ππας, πρέπει να φύγω.

882
00:40:14,942 --> 00:40:16,243
Όχι, όχι, γιατί τη ρώτησε
για σένα και όχι για μένα;

883
00:40:16,343 --> 00:40:18,286
- σκάει--
- Όχι, όχι, μη με «σκάσει».

884
00:40:18,386 --> 00:40:20,008
Γιατί η Ντενίζ είναι στη φυλακή;

885
00:40:20,108 --> 00:40:21,409
Τσαρλς, τον πληγώνεις.

886
00:40:21,509 --> 00:40:23,171
- Τι έκανες, Τέρυ;
- Άφησε τον να φύγει, Τσαρλς.

887
00:40:23,271 --> 00:40:25,274
Ποπ, απλά ήμουν
προσπαθώντας να σώσει τον Μιχ.

888
00:40:27,556 --> 00:40:29,539
Μόλις κατέστρεψες αυτή τη γυναίκα
τη ζωή και την επιχείρησή μας.

889
00:40:29,639 --> 00:40:31,261
Αυτό που έκανα στους δρόμους
είναι αυτό που μας έκανε αυτή την εταιρεία

890
00:40:31,361 --> 00:40:33,363
στην πρώτη θέση.

891
00:40:34,845 --> 00:40:37,348
Ο Μιχ δεν είπε ποτέ ψέματα
για το ποιος είναι.

892
00:40:37,448 --> 00:40:40,311
Απλώς προσποιήθηκες ότι είσαι
πιο έξυπνος από εσένα.

893
00:40:40,411 --> 00:40:42,413
Φαντάζομαι ότι είσαι πραγματικά
δεν είναι καθόλου έξυπνο.

894
00:40:45,056 --> 00:40:46,598
<i>Σας λέω να πάτε στο Πατ,</i>

895
00:40:46,698 --> 00:40:48,521
<i>και συνεχίζεις να πας
πίσω από την πλάτη μου και πήγαινε στο Boom.</i>

896
00:40:48,621 --> 00:40:50,563
Ξέρεις τον Πατ
μη με γαμείς έτσι.

897
00:40:50,663 --> 00:40:51,965
Και άκουσα εκείνη τη μαμά
έπεσε.

898
00:40:52,065 --> 00:40:54,487
Έτσι πήρα τα πράγματα
στα δικά μου χέρια.

899
00:40:54,587 --> 00:40:56,290
Τώρα το βάρος
εσυ πήρες,

900
00:40:56,390 --> 00:40:58,772
και ο Μπράιαντ πήρε
η λευκή σου σκύλα στην κράτηση.

901
00:40:58,872 --> 00:41:00,014
Έχει ένα παιδί, οπότε αμφιβάλλω

902
00:41:00,114 --> 00:41:01,656
θα φάει τις χρεώσεις.

903
00:41:01,756 --> 00:41:03,298
Εκπληκτική επιτυχία.

904
00:41:03,398 --> 00:41:06,221
Πρέπει να είσαι ο πιο χαζός
μαμά που έχω γνωρίσει ποτέ.

905
00:41:06,321 --> 00:41:07,903
Δημήτριε, δεν στέκεται
εκεί όλοι δροσεροί και δρουν

906
00:41:08,003 --> 00:41:09,305
σαν να μην έκανες ποτέ λάθος.

907
00:41:09,405 --> 00:41:10,746
Λάθος;

908
00:41:10,846 --> 00:41:13,069
Φίλε, αυτό είναι
ένα μεγάλο γαμημένο γαμημένο.

909
00:41:13,169 --> 00:41:15,311
Αυτό είναι παραβίαση όλων
τους κανόνες που κάναμε ποτέ.

910
00:41:15,411 --> 00:41:17,414
<i>Και δεν βλέπω καν
μια διέξοδος από αυτό το χάλι.</i>

911
00:41:21,298 --> 00:41:25,123
Ξέρεις τι;
Ίσως χρειαστεί απλώς να πετάξουμε.

912
00:41:25,223 --> 00:41:26,604
Δεν παίζω καν αυτή τη στιγμή.

913
00:41:26,704 --> 00:41:29,888
Πρέπει απλώς να καθίσουμε,
πάρε μια ανάσα,

914
00:41:29,988 --> 00:41:31,530
και αφήστε αυτή τη σκατά να σβήσει.

915
00:41:31,630 --> 00:41:33,532
Μιλάς στο πλάι
του λαιμού σου τώρα, φίλε.

916
00:41:33,632 --> 00:41:36,616
Τε, δεν έχουμε άλλα κιλά,
όχι άλλα χρήματα.

917
00:41:36,716 --> 00:41:39,059
Τώρα ο Λαμάρ πάλι στον κώλο μας
και ο Μπράιαντ πήρε

918
00:41:39,159 --> 00:41:40,941
αυτή η σκύλα Λόις Λέιν
υπό κράτηση,

919
00:41:41,041 --> 00:41:42,343
ετοιμάζεται να διπλώσει,

920
00:41:42,443 --> 00:41:43,404
έτσι τώρα ετοιμάζεται να βάλει
χειροπέδες πάνω σου

921
00:41:43,404 --> 00:41:44,745
οποιαδήποτε στιγμή τώρα.

922
00:41:44,845 --> 00:41:46,627
Πρέπει να γαμήσουμε
πάνω έξω από εδώ το συντομότερο δυνατό.

923
00:41:46,727 --> 00:41:48,229
Όπου στο διάολο είναι
Θα πάμε, Μιχ;

924
00:41:48,329 --> 00:41:49,831
Μακριά από εδώ όσο γίνεται.

925
00:41:49,931 --> 00:41:51,914
Μιχ, δεν έχουμε σκατά
στήνεται οπουδήποτε.

926
00:41:52,014 --> 00:41:53,395
Τι θα κάνουμε,
απλά πηγαίνετε στο τρέξιμο

927
00:41:53,495 --> 00:41:54,957
και απλά να είσαι στο δρόμο;

928
00:41:55,057 --> 00:41:57,160
Ίσως πάμε στην Ατλάντα
και πηγαινε με τον Ερλ,

929
00:41:57,260 --> 00:41:59,282
Η οικία του K-9,
ή τον Τοντ Ουάσιγκτον.

930
00:41:59,382 --> 00:42:01,084
Σκατά, έχουν ήδη ακούσει
κάνουν τη δουλειά τους εκεί πάνω.

931
00:42:01,184 --> 00:42:02,526
Ναι.

932
00:42:02,626 --> 00:42:03,587
Τότε τι υποθέτω
να κάνω για το σχολείο;

933
00:42:03,587 --> 00:42:04,929
Γαμώ το σχολείο.

934
00:42:05,029 --> 00:42:06,370
Πρέπει να ανησυχούμε
πρώτα για την ασφάλειά μας.

935
00:42:06,470 --> 00:42:08,473
Πρέπει να σηκωθούμε
από εδώ τώρα.

936
00:42:10,475 --> 00:42:11,736
Εντάξει, εντάξει.

937
00:42:11,836 --> 00:42:13,859
<i>Αλλά πρέπει πρώτα να τρέξω.</i>

938
00:42:13,959 --> 00:42:15,461
Αδερφέ, δεν πας πουθενά.

939
00:42:15,561 --> 00:42:17,103
Έχουμε ακόμα πράγματα να κάνουμε.

940
00:42:17,203 --> 00:42:19,345
Δεν πάω πουθενά
μέχρι να κάνω αυτό το χάλι.

941
00:42:19,445 --> 00:42:20,947
Θα επιστρέψω σε ένα λεπτό.

942
00:42:21,047 --> 00:42:22,509
Αυτό είναι το σκατά
μιλαω για.

943
00:42:22,609 --> 00:42:23,890
- Ηλίθιε μαμά.
-Ό,τι να 'ναι, νίγγα.

944
00:42:23,890 --> 00:42:26,433
Θα σε δω σε ένα λεπτό.

945
00:42:26,533 --> 00:42:28,476
Τα λέμε αύριο.

946
00:42:28,576 --> 00:42:30,358
- Με συγχωρείτε.
- Με συγχωρείτε;

947
00:42:30,458 --> 00:42:31,399
- Ουάου.
- Γεια, όχι φίλε μου,

948
00:42:31,499 --> 00:42:32,560
μπορώ να μιλήσω με τη Markisha Taylor;

949
00:42:32,660 --> 00:42:33,962
Συγγνώμη, κύριε, αλλά κλείσαμε.

950
00:42:34,062 --> 00:42:35,243
- Είναι ακριβώς εκεί.
- Μάικ, Μάικ, είναι εντάξει.

951
00:42:35,343 --> 00:42:36,285
-Μπορείς να τον αφήσεις να μπει.
- Είσαι σίγουρος;

952
00:42:36,385 --> 00:42:37,806
<i>Γεια, Mike, είμαι καλά.</i>

953
00:42:37,906 --> 00:42:38,787
- <i>Εντάξει.</i>
- Καλό βράδυ.

954
00:42:38,787 --> 00:42:40,209
Καλό βράδυ.

955
00:42:40,309 --> 00:42:41,571
<i>Τέρυ, μιλήσαμε για αυτό.</i>

956
00:42:41,671 --> 00:42:43,293
Δεν μπορείς να ανεβαίνεις συνέχεια
στη δουλειά μου όπως αυτή.

957
00:42:43,393 --> 00:42:44,574
Το ξέρω, και λυπάμαι.

958
00:42:44,674 --> 00:42:45,936
Αλλά είμαι... Φεύγω από την πόλη
για λίγο.

959
00:42:46,036 --> 00:42:47,377
Και δεν ξέρω
όταν θα επιστρέψω.

960
00:42:47,477 --> 00:42:48,779
Τι λες;

961
00:42:48,879 --> 00:42:50,461
Το προϊόν που μου έδωσε η Boom
χτυπήθηκε,

962
00:42:50,561 --> 00:42:52,303
και όλη τη ζέστη
πέφτει ανάσκελα,

963
00:42:52,403 --> 00:42:53,304
οπότε πρέπει να βουτήξω για ένα λεπτό.

964
00:42:53,404 --> 00:42:55,026
Τι; Οταν;

965
00:42:55,126 --> 00:42:56,588
- Τώρα.
- Τώρα;

966
00:42:56,688 --> 00:42:58,350
Ο... μόνος λόγος
γιατί ήρθα εδώ

967
00:42:58,450 --> 00:43:01,113
γιατί δεν μπορούσα να φύγω

968
00:43:01,213 --> 00:43:02,275
χωρίς να σε δω πρώτα.

969
00:43:08,381 --> 00:43:10,164
Έλα εδώ.

970
00:43:11,505 --> 00:43:13,808
<i>♪ Είναι αργά ♪</i>

971
00:43:13,908 --> 00:43:16,891
<i>♪ Γιατί είσαι ακόμα εδώ, κορίτσι; ♪</i>

972
00:43:16,991 --> 00:43:19,534
<i>♪ Φτιάχτηκες
Το μυαλό σου; ♪</i>

973
00:43:19,634 --> 00:43:24,340
<i>♪ Θέλεις να κάνεις έρωτα
Απόψε; ♪</i>

974
00:43:24,440 --> 00:43:26,262
<i>♪ Θέλω να με κρατήσεις ♪</i>

975
00:43:26,362 --> 00:43:27,944
Είσαι τόσο όμορφη.

976
00:43:28,044 --> 00:43:30,107
<i>♪ Σε θέλω
Για να είμαι πραγματικά, κορίτσι ♪</i>

977
00:43:30,207 --> 00:43:34,311
<i>♪ Παρακαλώ, απόψε ♪</i>

978
00:43:37,054 --> 00:43:39,477
<i>♪ Δεν θέλω να πάτε ♪</i>

979
00:43:39,577 --> 00:43:42,801
♪ Γιατί δεν νιώθω
σαν να είσαι μόνος, όχι ♪

980
00:43:42,901 --> 00:43:45,204
<i>♪ Όχι απόψε ♪</i>

981
00:43:45,304 --> 00:43:46,125
<i>♪ Αγάπη μου, όχι απόψε ♪</i>

982
00:43:46,225 --> 00:43:47,286
Βγάλε αυτό το χάλι.

983
00:43:47,386 --> 00:43:50,010
Εκεί ακριβώς!

984
00:43:50,110 --> 00:43:52,532
Εκεί ακριβώς.

985
00:43:52,632 --> 00:43:55,696
<i>♪ Γιατί μπορώ να νιώσω
Ο χτύπος της καρδιάς σας ♪</i>

986
00:43:55,796 --> 00:43:59,581
<i>♪ Είναι τόσο γρήγορο... ♪</i>

987
00:43:59,681 --> 00:44:00,822
Ελπίζω να μην μας άκουσε κανείς.

988
00:44:00,922 --> 00:44:02,864
Θα με απέλυαν στα αλήθεια.

989
00:44:02,964 --> 00:44:05,467
Αλλά όχι, όλοι έφυγαν
αφού το αφεντικό μου πήγε σπίτι.

990
00:44:05,567 --> 00:44:07,790
Μακάρι να μπορούσα να μείνω εδώ
για πάντα και απλά κάντε αυτό

991
00:44:07,890 --> 00:44:10,333
ξανά και ξανά και ξανά.

992
00:44:11,214 --> 00:44:13,917
Λοιπόν, όποτε σκάβετε το δρόμο σας
έξω από ό,τι χάος κι αν βρίσκεσαι,

993
00:44:14,017 --> 00:44:16,220
τότε πρέπει να αποφασίσεις
αυτό που θέλεις.

994
00:44:22,066 --> 00:44:24,069
<i>Ει γιο, πάμε, Μιχ.</i>

995
00:44:27,953 --> 00:44:28,814
Σας αγαπώ όλους, εντάξει;

996
00:44:28,914 --> 00:44:30,917
Πρέπει να πάω.

997
00:44:31,397 --> 00:44:33,540
Ο μπαμπάς σε αγαπάει, εντάξει;

998
00:44:33,640 --> 00:44:35,182
Δεν είσαι ευχαριστημένος
Είμαι έξω από τα μαλλιά σου;

999
00:44:35,282 --> 00:44:37,825
Όχι, βάζοντας τη ζωή σας σε κίνδυνο
δεν με κάνει χαρούμενο.

1000
00:44:37,925 --> 00:44:39,587
Θέλω η κόρη μας να μεγαλώσει
με τον πατέρα της.

1001
00:44:39,687 --> 00:44:40,988
Θα το κάνει, μωρό μου. υπόσχομαι.

1002
00:44:41,088 --> 00:44:43,091
Ποιο είναι το σχέδιό σου, Μιχ;

1003
00:44:44,052 --> 00:44:46,114
Το σχέδιό μου είναι να σε αγοράσω
και Nee-Nee ένα μεγάλο παλάτι.

1004
00:44:53,503 --> 00:44:54,544
<i>Θεέ μου,
τι εννοείς να φύγεις;</i>

1005
00:44:54,544 --> 00:44:55,685
<i>Μόλις έφτασα εδώ.</i>

1006
00:44:55,785 --> 00:44:56,786
Πούλησα μερικά κοσμήματα
στο ενεχυροδανειστήριο

1007
00:44:56,786 --> 00:44:58,048
ώστε να μπορείτε να φροντίζετε τον Junior.

1008
00:44:58,148 --> 00:44:59,970
Ξέρω ότι θα έπρεπε
δεν επέστρεψε ποτέ.

1009
00:45:00,070 --> 00:45:01,292
φοβάμαι!

1010
00:45:01,392 --> 00:45:02,853
You'll see me again soon,
Το υπόσχομαι, εντάξει;

1011
00:45:02,953 --> 00:45:04,055
Πήρα τον Χουπ και τον Ρόλαντ
βλέποντας την κούνια.

1012
00:45:04,155 --> 00:45:05,496
Όχι. Δεν είναι κανένας

1013
00:45:05,596 --> 00:45:07,138
έρχομαι στο καταραμένο μου σπίτι,
εντάξει;

1014
00:45:07,238 --> 00:45:08,340
-Τι συμβαίνει;
- Μαμά, όχι τώρα.

1015
00:45:08,440 --> 00:45:09,701
Πρέπει να πάμε.

1016
00:45:09,801 --> 00:45:11,023
-Που πρέπει να πας;
- Περίμενε, περίμενε, περίμενε.

1017
00:45:11,123 --> 00:45:12,464
- Άκουσε.
- Αξίζω να ξέρω.

1018
00:45:12,564 --> 00:45:13,566
Ξέρω ότι έδωσες στα παιδιά σου
όλα όσα έχεις,

1019
00:45:13,566 --> 00:45:15,228
και αυτό είναι το μόνο που μου έμεινε.

1020
00:45:15,328 --> 00:45:16,870
Now take this and remember
what I told you,

1021
00:45:16,970 --> 00:45:19,112
you better stick
together no matter what.

1022
00:45:19,212 --> 00:45:21,755
Ναι, κύριε. Ερχομαι.

1023
00:45:21,855 --> 00:45:23,477
σε αγαπώ.

1024
00:45:23,577 --> 00:45:24,879
Love you, too, Mom.

1025
00:45:34,189 --> 00:45:35,371
You think she's gonna talk?

1026
00:45:35,471 --> 00:45:36,853
Ω, ναι.

1027
00:45:36,953 --> 00:45:38,655
She gonna sing like a bird

1028
00:45:38,755 --> 00:45:40,096
'cause she's not in the game,

1029
00:45:40,196 --> 00:45:43,861
she has a son,
and no loyalty to the Flenorys.

1030
00:45:43,961 --> 00:45:44,862
Τότε τι περιμένουμε;

1031
00:45:44,962 --> 00:45:46,784
No, we just wait. Ξέρεις;

1032
00:45:46,884 --> 00:45:48,946
<i>Let her marinate
on what she's done,</i>

1033
00:45:49,046 --> 00:45:51,029
<i>how it's gonna affect
the rest of her life.</i>

1034
00:45:51,129 --> 00:45:54,913
<i>Και μετά πάμε εκεί μέσα,
και την τσακίζουμε σαν αυγό.</i>

1035
00:45:55,013 --> 00:45:56,475
Τέλεια.
Θα πάρω τα χαρτιά.

1036
00:45:56,575 --> 00:45:58,157
Α, αχ, αχ.

1037
00:45:58,257 --> 00:45:59,318
Keys.

1038
00:45:59,418 --> 00:46:01,281
I won the bet.

1039
00:46:01,381 --> 00:46:04,284
Αύριο λοιπόν, επιστρέφω
στη θέση του οδηγού.

1040
00:46:04,384 --> 00:46:07,848
Αρκεί να μην καπνίζεις

1041
00:46:07,948 --> 00:46:09,891
και κράτα τα χέρια σου
στις δέκα και δύο

1042
00:46:09,991 --> 00:46:12,053
on the wheel, ass-wipe.

1043
00:46:12,153 --> 00:46:14,556
Σας ευχαριστώ.

1044
00:46:19,281 --> 00:46:23,426
<i>♪ Εκμεταλλεύτηκα
Από την αγάπη που κάναμε ♪</i>

1045
00:46:23,526 --> 00:46:27,311
<i>♪ Thinking you'll
Να είσαι πάντα εδώ... ♪</i>

1046
00:46:27,411 --> 00:46:29,393
Yo, yo, yo, my mans.
Ξέρεις τους κανόνες.

1047
00:46:29,493 --> 00:46:30,574
Whoever drive gets
to listen to whatever

1048
00:46:30,574 --> 00:46:32,036
they want to listen to.

1049
00:46:32,136 --> 00:46:33,558
Φίλε, δεν θέλω να ακούσω
that rock-me-to-sleep

1050
00:46:33,658 --> 00:46:34,899
bullshit right now, nigga.
I'm trying to get hype.

1051
00:46:34,899 --> 00:46:36,081
Hype for what?

1052
00:46:36,181 --> 00:46:37,442
Nigga, we got
a ten-hour car ride

1053
00:46:37,542 --> 00:46:38,964
μπροστά μας.
You better kick back and relax.

1054
00:46:39,064 --> 00:46:41,046
Don't even know how you got
all this energy anyway.

1055
00:46:41,146 --> 00:46:43,149
Πρέπει να ξεκουραστείς.

1056
00:46:45,431 --> 00:46:46,893
I'm sorry, dawg. I just can't.

1057
00:46:46,993 --> 00:46:49,136
All right, I can't listen
to this stupid shit, man.

1058
00:46:49,236 --> 00:46:50,858
Listen, by the time
we get to Toledo,

1059
00:46:50,958 --> 00:46:52,620
you can change it back
to whatever the fuck you want.

1060
00:46:52,720 --> 00:46:54,422
I gotta listen to some
gangsta shit right now.

1061
00:46:54,522 --> 00:46:55,823
We low on petro.

1062
00:46:55,923 --> 00:46:57,746
I'ma hit this gas station.

1063
00:46:59,087 --> 00:47:01,089
<i>- Γάμα!</i>
- Τι στο διάολο;

1064
00:47:01,610 --> 00:47:03,612
How this motherfucker get here?

1065
00:47:11,782 --> 00:47:13,784
Τι στο διάολο κάνεις;

1066
00:47:18,029 --> 00:47:19,050
<i>This motherfucker
is trying</i>

1067
00:47:19,150 --> 00:47:20,812
<i>to get beside us and flip us.</i>

1068
00:47:20,912 --> 00:47:22,374
How you gonna shake him?

1069
00:47:22,474 --> 00:47:27,099
Πήρα αυτό. το πήρα.
το πήρα.

1070
00:47:31,444 --> 00:47:32,826
<i>Motherfucker!</i>

1071
00:47:32,926 --> 00:47:34,268
Γαμήσου!

1072
00:47:35,409 --> 00:47:37,411
Γαμώ!

1073
00:47:43,698 --> 00:47:45,561
<i>Everybody wants to be MVP.</i>

1074
00:47:45,661 --> 00:47:47,923
<i>That doesn't mean you
win every game.</i>

1075
00:47:48,023 --> 00:47:50,086
<i>Sometimes being
a man just means</i>

1076
00:47:50,186 --> 00:47:51,728
<i>you live to fight another day.</i>

1077
00:47:51,828 --> 00:47:54,050
<i>♪ A fearified freestyle ♪</i>

1078
00:48:00,838 --> 00:48:03,621
<i>♪ Terror in the styles
Never error-files ♪</i>

1079
00:48:03,721 --> 00:48:05,544
<i>♪ Indeed, I'm known to exile ♪</i>

1080
00:48:05,644 --> 00:48:07,866
<i>♪ For those that oppose
To be level or next to this ♪</i>

1081
00:48:07,966 --> 00:48:09,949
<i>♪ Δεν είμαι διάβολος και
this ain't the Exorcist! ♪</i>

1082
00:48:10,049 --> 00:48:11,310
<i>♪ Χειρότερο από εφιάλτη ♪</i>

1083
00:48:11,410 --> 00:48:12,792
<i>♪ Δεν χρειάζεται να κοιμάσαι
A wink ♪</i>

1084
00:48:12,892 --> 00:48:14,554
<i>♪ Ο πόνος είναι ημικρανία
Κάθε φορά που σκέφτεσαι ♪</i>

1085
00:48:14,654 --> 00:48:16,677
<i>♪ Τα φλας μπακ παρεμβαίνουν,
Ya start to hear ♪</i>

1086
00:48:16,777 --> 00:48:18,599
<i>♪ Το R-A-K-I-M στο αυτί σας ♪</i>

1087
00:48:18,699 --> 00:48:20,120
<i>♪ Then the beat
Is hysterical ♪</i>

1088
00:48:20,220 --> 00:48:21,562
<i>♪ That makes Eric go ♪</i>

1089
00:48:21,662 --> 00:48:23,004
<i>♪ Πάρε ένα τσεκούρι
Και κόβει το wack ♪</i>

1090
00:48:23,104 --> 00:48:24,486
<i>♪ Σύντομα το λυρικό
Format is superior ♪</i>

1091
00:48:24,586 --> 00:48:26,087
<i>♪ Faces of death remain ♪</i>

1092
00:48:26,187 --> 00:48:28,090
<i>♪ MCs decaying'
'Cause they never stayed ♪</i>

1093
00:48:28,190 --> 00:48:30,012
<i>♪ The scene of a crime
Every night at the show ♪</i>

1094
00:48:30,112 --> 00:48:32,415
<i>♪ The fiend of a rhyme
On the mic that you know ♪</i>

1095
00:48:32,515 --> 00:48:34,817
<i>♪ It's only one capable,
breaks the unbreakable ♪</i>

1096
00:48:34,917 --> 00:48:37,100
<i>♪ Melodies unmakeable,
Pattern unescapable ♪</i>

1097
00:48:37,200 --> 00:48:39,102
<i>♪ I haunt if you want
The style I possess ♪</i>

1098
00:48:39,202 --> 00:48:40,544
<i>♪ Ευλογώ το παιδί,
The earth, the gods ♪</i>

1099
00:48:40,644 --> 00:48:42,106
<i>♪ And bomb the rest ♪</i>

1100
00:48:42,206 --> 00:48:44,068
<i>♪ For those that envy
An MC, it can be ♪</i>

1101
00:48:44,168 --> 00:48:46,311
<i>♪ Hazardous to your
Health so be friendly ♪</i>

1102
00:48:46,411 --> 00:48:48,513
<i>♪ Θέμα ζωής και θανάτου
Just like a Etch A Sketch ♪</i>

1103
00:48:48,613 --> 00:48:50,075
<i>♪ Shake 'til you're clear
Make it disappear ♪</i>

1104
00:48:50,175 --> 00:48:51,677
<i>♪ Make the next
After the ceremony ♪</i>

1105
00:48:51,777 --> 00:48:53,439
<i>♪ Let the rhyme rest
In peace ♪</i>

1106
00:48:53,539 --> 00:48:55,161
<i>♪ If not
My soul will release ♪</i>

1107
00:48:55,261 --> 00:48:58,084
<i>♪ The scene is recreated
reincarnated, updated ♪</i>

1108
00:48:58,184 --> 00:49:00,187
<i>♪ Χαίρομαι που τα κατάφερες ♪</i>


